Ferrara Santo Davide, Ananian Viviana, Baccino Eric, Boscolo-Berto Rafael, Domenici Ranieri, Hernàndez-Cueto Claudio, Mendelson George, Norelli Gian Aristide, Ranavaya Mohammed, Terranova Claudio, Vieira Duarte Nuno, Viel Guido, Villanueva Enrique, Zoia Riccardo, Sartori Giuseppe
Department of Legal and Occupational Medicine, Toxicology and Public Health, University-Hospital of Padova, Via Falloppio 50, 35128, Padova, Italy.
University of Montpellier, Hôpital Lapeyronie, 191 Av. du Doyen Gaston Giraud, 34295, Montpellier, Cedex, France.
Int J Legal Med. 2016 Sep;130(5):1387-99. doi: 10.1007/s00414-016-1366-8. Epub 2016 May 4.
Personal injury is a legal term for a physical or psychic injury suffered by the plaintiff under civil and/or tort law. With reference to non-pecuniary damages, the evidence itself of physical and/or psychic injury is not sufficient for damage compensation. The process of ascertaining impairments and/or disabilities which pertain to the "personal sphere" of the individual, such as pain and suffering, loss of amenity, and/or psycho-existential damage, poses particular difficulties in relation to the obtainment of scientific evidence. The "immateriality" and the subjective connotation of the personal sphere are, in themselves, critical issues. The clinical data obtained from the neuropsychological ascertainment find their essential prerequisite in the active participation of the examinee who, in legally relevant contexts (criminal law, civil law, insurance), may be "affected" by personal interests. The present manuscript presents a novel interdisciplinary methodology, experimented on a series of judicial and extra-judicial cases, aimed at the attainment of objectivity and accuracy eligible in relation to the judicial settlement of cases and other matters involving the ascertainment of peculiar aspects of non-pecuniary damage.
人身伤害是一个法律术语,指原告在民法和/或侵权法下遭受的身体或精神伤害。对于非金钱损害,身体和/或精神伤害的证据本身并不足以获得损害赔偿。确定与个人“个人领域”相关的损伤和/或残疾的过程,如疼痛和痛苦、生活乐趣丧失和/或心理生存损害,在获取科学证据方面存在特别困难。个人领域的“无形性”和主观内涵本身就是关键问题。从神经心理学鉴定中获得的临床数据,其基本前提是受测者的积极参与,而在法律相关背景(刑法、民法、保险)下,受测者可能会受到个人利益的“影响”。本手稿提出了一种新颖的跨学科方法,在一系列司法和非司法案件中进行了试验,旨在实现与案件司法解决以及其他涉及确定非金钱损害特殊方面的事项相关的客观性和准确性。