Ayliffe G A
Hospital Infection Research Laboratory, Dudley Road Hospital, Birmingham, England.
Infection. 1989 Mar-Apr;17(2):109-10. doi: 10.1007/BF01646894.
Reprocessing of heat-labile medical equipment is a major problem in hospital practice. Requirements are either for sterilization, e.g. cardiac catheters, or disinfection, e.g. respiratory equipment. Methods of low temperature sterilization include ethylene oxide, low-temperature steam and formaldehyde (LTS/F) and immersion in 2% glutaraldehyde. Ethylene oxide is reliable, but potentially toxic. LTS/F machines operate at a high temperature, but treated equipment needs less aeration. The advantages of these processes and possible alternatives are discussed.
对热不稳定的医疗设备进行再处理是医院实践中的一个主要问题。要求要么是灭菌,如心脏导管,要么是消毒,如呼吸设备。低温灭菌方法包括环氧乙烷、低温蒸汽甲醛法(LTS/F)以及浸泡在2%的戊二醛中。环氧乙烷可靠,但有潜在毒性。LTS/F机器在高温下运行,但处理后的设备所需的通风较少。本文讨论了这些方法的优点以及可能的替代方法。