IRSA-CNR, Water Research Institute, Via del Mulino 19, 20861 Brugherio, Italy.
ISPRA- Environmental Metrology Unit, Via di Castel Romano 100, 00128 Rome, Italy.
J Hazard Mater. 2017 Feb 5;323(Pt A):84-98. doi: 10.1016/j.jhazmat.2016.04.055. Epub 2016 Apr 22.
The evidence that in Northern Italy significant sources of perfluoroalkylacids (PFAA) are present induced the Italian government to establish a Working Group on Environmental Quality Standard (EQS) for PFAA in order to include some of them in the list of national specific pollutants for surface water monitoring according to the Water Framework Directive (2000/60/EC). The list of substances included perfluorooctanoate (PFOA) and related short chain PFAA such as perfluorobutanoate (PFBA), perfluoropentanoate (PFPeA), perfluorohexanoate (PFHxA) and perfluorobutanesulfonate (PFBS), which is a substitute of perfluorooctanesulfonate. For each of them a dossier collects available data on regulation, physico-chemical properties, emission and sources, occurrence, acute and chronic toxicity on aquatic species and mammals, including humans. Quality standards (QS) were derived for the different protection objectives (pelagic and benthic communities, predators by secondary poisoning, human health via consumption of fishery products and water) according to the European guideline. The lowest QS is finally chosen as the relevant EQS. For PFOA a QS for biota was derived for protection from secondary poisoning and the corresponding QS for water was back-calculated, obtaining a freshwater EQS of 0.1μgL. For PFBA, PFPeA, PFHxA and PFBS threshold limits proposed for drinking waters were adopted as EQS.
意大利北部存在大量全氟烷基酸(PFAA)这一证据促使意大利政府成立了一个环境质量标准(EQS)工作组,以根据《水框架指令(2000/60/EC)》将其中一些物质列入地表水监测的国家特定污染物名单,用于全氟辛烷磺酸(PFOS)和相关的短链 PFAA,如全氟丁烷磺酸(PFBS),它是全氟辛烷磺酸的替代品。对于每一种物质,都会有一份档案收集关于法规、物理化学性质、排放和来源、出现、对水生物种和哺乳动物(包括人类)的急性和慢性毒性的数据。根据欧洲准则,为不同的保护目标(浮游生物和底栖生物、二次中毒的捕食者、通过食用渔业产品和水接触的人类健康)推导出质量标准(QS)。最终选择最低的 QS 作为相关的 EQS。对于全氟辛烷磺酸(PFOA),从二次中毒保护的角度推导出了生物群的 QS,相应的水 QS 被反算出来,得到了 0.1μgL 的淡水 EQS。对于 PFBA、PFPeA、PFHxA 和 PFBS,饮用水中提出的阈值限制被采纳为 EQS。