Qu Yang, Pomerantz Eva M, Wang Meifang, Cheung Cecilia, Cimpian Andrei
University of Illinois at Urbana-Champaign, Champaign, IL, USA.
Shandong Normal University, Jinan, China.
J Youth Adolesc. 2016 Jul;45(7):1512-26. doi: 10.1007/s10964-016-0492-4. Epub 2016 May 9.
American youth are more prone to storm and stress during adolescence than are Chinese youth (e.g., American youth's engagement in school declines more). However, it is unclear why. This research examined differences in conceptions of adolescence in the United States and China. Using both open- and closed-ended measures, youth (N = 397; 50 % female; mean age = 13.19 years) reported on their views of teens. American (vs. Chinese) youth were more likely to see adolescence as a time of decreased family responsibility along with increased individuation from parents, school disengagement, and peer orientation. Conceptions of adolescence as a time of dampened family responsibility and heightened school disengagement contributed to American (vs. Chinese) youth being less engaged in school over the seventh and eighth grades. The findings suggest that culture shapes ideas about adolescence, which contribute to differences in American and Chinese youth's engagement in school over this phase.
与中国青少年相比,美国青少年在青春期更容易经历动荡和压力(例如,美国青少年在学业上的投入下降得更多)。然而,原因尚不清楚。本研究考察了美国和中国对青春期概念的差异。通过开放式和封闭式测量方法,青少年(N = 397;50%为女性;平均年龄 = 13.19岁)报告了他们对青少年的看法。美国(与中国)青少年更倾向于将青春期视为家庭责任减少、与父母个体化增加、学业脱离和以同伴为导向的时期。将青春期视为家庭责任减弱和学业脱离加剧的观念,导致美国(与中国)青少年在七年级和八年级时学业投入减少。研究结果表明,文化塑造了关于青春期的观念,这导致了美国和中国青少年在这一阶段学业投入的差异。