Arbex Flavio F, Alencar Maria Clara, Souza Aline, Mazzuco Adriana, Sperandio Priscila A, Rocha Alcides, Hirai Daniel M, Mancuso Frederico, Berton Danilo C, Borghi-Silva Audrey, Almeida Dirceu R, O'Donnell Denis E, Neder J Alberto
a Pulmonary Function and Clinical Exercise Physiology Unit (SEFICE), Division of Respirology, Federal University of Sao Paulo , Sao Paulo , Brazil.
d Department of Physiotherapy , Federal University of Sao Carlos , Sao Carlos , Brazil.
COPD. 2016 Dec;13(6):693-699. doi: 10.1080/15412555.2016.1174985. Epub 2016 May 12.
Systolic heart failure is a common and disabling co-morbidity of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) which may increase exercise ventilation due to heightened neural drive and/or impaired pulmonary gas exchange efficiency. The influence of heart failure on exercise ventilation, however, remains poorly characterized in COPD. In a prospective study, 98 patients with moderate to very severe COPD [41 with coexisting heart failure; 'overlap' (left ventricular ejection fraction < 50%)] underwent an incremental cardiopulmonary exercise test (CPET). Compared to COPD, overlap had lower peak exercise capacity despite higher FEV. Overlap showed lower operating lung volumes, greater ventilatory inefficiency and larger decrements in end-tidal CO (PETCO) (P < 0.05). These results were consistent with those found in FEV-matched patients. Larger areas under receiver operating characteristic curves to discriminate overlap from COPD were found for ventilation ([Formula: see text]E)-CO output [Formula: see text]CO) intercept, [Formula: see text]E-[Formula: see text]CO slope, peak [Formula: see text]E/[Formula: see text]CO ratio and peak PETCO. Multiple logistic regression analysis revealed that [Formula: see text]CO intercept ≤ 3.5 L/minute [odds ratios (95% CI) = 7.69 (2.61-22.65), P < 0.001] plus [Formula: see text]E-[Formula: see text]CO slope ≥ 34 [2.18 (0.73-6.50), P = 0.14] or peak [Formula: see text]E/[Formula: see text]CO ratio ≥ 37 [5.35 (1.96-14.59), P = 0.001] plus peak PETCO ≤ 31 mmHg [5.73 (1.42-23.15), P = 0.01] were indicative of overlapping. Heart failure increases the ventilatory response to metabolic demand in COPD. Variables reflecting excessive ventilation might prove useful to assist clinical interpretation of CPET responses in COPD patients presenting heart failure as co-morbidity.
收缩性心力衰竭是慢性阻塞性肺疾病(COPD)常见且致残的合并症,由于神经驱动增强和/或肺气体交换效率受损,可能会增加运动通气量。然而,心力衰竭对COPD患者运动通气的影响仍未得到充分描述。在一项前瞻性研究中,98例中重度至极重度COPD患者[41例合并心力衰竭;“重叠综合征”(左心室射血分数<50%)]接受了递增式心肺运动试验(CPET)。与单纯COPD患者相比,重叠综合征患者尽管第一秒用力呼气容积(FEV)较高,但运动能力峰值较低。重叠综合征患者的有效肺容积较低,通气效率较低,呼气末二氧化碳分压(PETCO₂)下降幅度较大(P<0.05)。这些结果与FEV匹配的患者的结果一致。在鉴别重叠综合征与COPD方面,通气量([公式:见正文]E)-二氧化碳排出量([公式:见正文]V̇CO₂)截距、[公式:见正文]V̇E-[公式:见正文]V̇CO₂斜率、峰值[公式:见正文]V̇E/[公式:见正文]V̇CO₂比值和峰值PETCO₂的受试者工作特征曲线下面积更大。多因素logistic回归分析显示,[公式:见正文]V̇CO₂截距≤3.5L/分钟[比值比(95%可信区间)=7.69(2.61-22.65),P<0.001]加上[公式:见正文]V̇E-[公式:见正文]V̇CO₂斜率≥34[2.18(0.73-6.50),P=0.14]或峰值[公式:见正文]V̇E/[公式:见正文]V̇CO₂比值≥37[5.35(1.96-14.59),P=0.001]加上峰值PETCO₂≤31mmHg[5.73(1.42-23.15),P=0.01]提示存在重叠综合征。心力衰竭增加了COPD患者对代谢需求的通气反应。反映过度通气的变量可能有助于对合并心力衰竭的COPD患者CPET反应进行临床解读。