印度楝(Azadirachta indica A.Juss.;楝科)叶在巴厘岛(印度尼西亚)和印度次大陆的民族植物学用途及其与历史背景和植物化学特性的关系。
Ethnobotanical uses of neem (Azadirachta indica A.Juss.; Meliaceae) leaves in Bali (Indonesia) and the Indian subcontinent in relation with historical background and phytochemical properties.
作者信息
Sujarwo Wawan, Keim Ary P, Caneva Giulia, Toniolo Chiara, Nicoletti Marcello
机构信息
Bali Botanical Gardens, Indonesian Institute of Sciences (LIPI), Candikuning Baturiti, Tabanan 82191, Bali, Indonesia; Department of Science, University Roma Tre, Viale G. Marconi 446, 00146 Rome, Italy.
Botany Division (Herbarium Bogoriense), Research Center for Biology, Indonesian Institute of Sciences (LIPI), Cibinong Science Center, 16911 West Java, Indonesia.
出版信息
J Ethnopharmacol. 2016 Aug 2;189:186-93. doi: 10.1016/j.jep.2016.05.014. Epub 2016 May 10.
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE
Neem (Azadirachta indica; Meliaceae) is widely known for its cold pressed seed oil, mainly used as insecticide, but also for cosmetic, medicinal and agricultural uses. The seed oil is widely employed in the Indian subcontinent, and the leaves seem to have a lower relevance, but the ethnobotanical information of Bali (Indonesia) considers the utilisation of leaves for medicinal properties.
AIM OF THE STUDY
We report ethnopharmacological information about current uses of neem, in particular of the leaves, besides the insecticidal one, we discuss on the historical background of their uses.
MATERIALS AND METHODS
Ethnobotanical data were collected using both literature and scientific references and semi-structured interviews with 50 informants (ages ranged between 14 and 76 years old) through the snowball method in thirteen aga (indigenous Balinese) villages, following Ethic code procedures. The informants were asked to specify: which part of the plant was used, and how that plant part was used. Plant specimens were collected, identified and made into herbarium voucher. In consideration of the high variability and complex chemical constituent of neem, a HPTLC analysis of neem leaves coming from both the Indonesian island of Bali and the Indian subcontinent was carried out.
RESULTS
The data on the medical use of traditional preparations from leaves of neem display a wide spectrum of applications. In the Indian subcontinent, neem leaves are used to treat dental and gastrointestinal disorders, malaria fevers, skin diseases, and as insects repellent, while the Balinese used neem leaves as a diuretic and for diabetes, headache, heartburn, and stimulating the appetite. Differences in utilisation cannot be related to chemical differences and other constituents besides limonoids must be investigated and related to the multipurpose activity of neem.
CONCLUSION
This study revealed that neem leaves are believed to treat diabetes in both Balinese and Indian communities. Limonoids can not be considered the only responsible of digestive properties. Further research would be the validation of this report by enzymatic tests and the identification of active constituents.
民族药理学关联
印楝(Azadirachta indica;楝科)以其冷榨籽油而广为人知,主要用作杀虫剂,但也用于化妆品、医药和农业用途。籽油在印度次大陆广泛使用,而叶子的相关性似乎较低,但巴厘岛(印度尼西亚)的民族植物学信息认为叶子具有药用价值。
研究目的
我们报告了关于印楝当前用途的民族药理学信息,特别是叶子的用途,除了杀虫用途外,我们还讨论了其使用的历史背景。
材料与方法
通过文献和科学参考文献以及采用滚雪球法,在巴厘岛的13个阿加(巴厘岛原住民)村庄对50名受访者(年龄在14至76岁之间)进行半结构化访谈,按照伦理准则程序收集民族植物学数据。询问受访者指定:使用植物的哪一部分,以及该植物部分是如何使用的。收集植物标本,进行鉴定并制成植物标本凭证。鉴于印楝的高度变异性和复杂化学成分,对来自印度尼西亚巴厘岛和印度次大陆的印楝叶进行了高效薄层色谱分析。
结果
印楝叶传统制剂的医学用途数据显示出广泛的应用范围。在印度次大陆,印楝叶用于治疗牙齿和胃肠道疾病、疟疾发热、皮肤病以及作为驱虫剂,而巴厘岛人则将印楝叶用作利尿剂,用于治疗糖尿病、头痛、胃灼热和增进食欲。使用差异与化学差异无关,除柠檬苦素类化合物外的其他成分必须进行研究,并与印楝的多功能活性相关联。
结论
本研究表明,巴厘岛和印度社区都认为印楝叶可治疗糖尿病。柠檬苦素类化合物不能被认为是消化特性的唯一原因。进一步的研究将通过酶促试验验证本报告,并鉴定活性成分。