Suppr超能文献

美属维尔京群岛药用植物的历史用途与当代用途对比。

Historical versus contemporary medicinal plant uses in the US Virgin Islands.

作者信息

Soelberg J, Davis O, Jäger A K

机构信息

Museum of Natural Medicine, University of Copenhagen, Universitetsparken 2, 2100 Copenhagen, Denmark; Department of Drug Design and Pharmacology, Universitetsparken 2, 2100 Copenhagen, Denmark.

Cooperative Extension Service, University of the Virgin Islands, Kingshill, St. Croix, USVI, United States.

出版信息

J Ethnopharmacol. 2016 Nov 4;192:74-89. doi: 10.1016/j.jep.2016.07.005. Epub 2016 Jul 1.

Abstract

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE

Hidden in the documents of the dark past of the trans-Atlantic slavery are gems of ethnomedicinal observations, supported by herbarium specimens, which tell of the traditional medicine of a by-gone slave society in the Caribbean. In the context of the former Danish West Indies (now US Virgin Islands), we identify pre-1900 medicinal plants and their historical uses, and trace their status in the traditional medicine of St. Croix today (2014). By a combined historical and ethnobotanical approach we assess the scale of loss and preservation of traditional medicinal knowledge on St. Croix, and explore the drivers involved in the disappearance of knowledge in the oral tradition of medicine.

MATERIALS AND METHODS

Names, uses and identities of 18th and 19th century medicinal plant uses in the Danish West Indies were derived from manuscripts and publications of Von Rohr (1757/58), Oldendorp (1777), West (1793), Benzon (1822), Riise (1853), Eggers (1876;1879) and Berg and Eggers (1888). The presence of the plant species in the pre-1900 Danish West Indies was confirmed by review of herbarium specimens in the University of Copenhagen Herbarium (C). The same species were collected on St. Croix in 2014 or their ecological status discussed with local specialists. Semi-structured interviews supported by photographs and specimens were conducted with six medicinal plant specialist on St. Croix, to document and compare contemporary names and uses of the historically used medicinal plants.

RESULTS AND DISCUSSION

The historic ethnomedicinal sources revealed 102 medicinal uses of 64 plant species. Thirty-eight (37%) of the pre-1900 medicinal uses were traced in interviews, while sixty-four uses (63%) appear to be forgotten, discontinued or otherwise lost. Thirteen species appear to have entirely lost their status as medicinal plants on St. Croix, while 32 species (50%) have lost uses while retaining or gaining others. While 20% of the lost medicinal plant uses can be explained by biodiversity loss, and others likely have become obsolete due to advances in public health and scientific medicine, 33 of the 64 lost medicinal uses of non-rare species uses fall in the same categories as the preserved uses (fever, stomach, wound, laxative, pulmonary, intestinal, pain, anthelmintic, blood purifier, eye-inflammation). We therefore argue that at least half of the known pre-1900 medicinal plant uses have become culturally extinct for other reasons than to biodiversity loss or modern obsoleteness.

CONCLUSIONS

The present study utilized knowledge from an oral medicinal tradition, documented in the context of a colonial society. Without doubt, basis for further similar studies exists in the more or less accessible archives, herbaria and collections of former colonial powers. Such studies could directly benefit the descendants of the original intellectual property holders culturally and economically, or serve as stepping stones to integrate, or re-integrate, lost medicinal plant uses in both local and wider evidence-based contexts.

摘要

民族药理学关联

在跨大西洋奴隶制黑暗过去的文献中,隐藏着民族药用观察的瑰宝,这些观察有植物标本馆标本作为支撑,讲述了加勒比地区一个往昔奴隶社会的传统医学。以前丹麦西印度群岛(现美属维尔京群岛)为例,我们确定了1900年以前的药用植物及其历史用途,并追溯它们在如今(2014年)圣克罗伊岛传统医学中的地位。通过历史与民族植物学相结合的方法,我们评估了圣克罗伊岛传统药用知识的流失与保存规模,并探究了医学口头传统中知识消失的驱动因素。

材料与方法

丹麦西印度群岛18和19世纪药用植物的名称、用途及特性源自冯·罗尔(1757/58年)、奥尔登多普(1777年)、韦斯特(1793年)、本宗(1822年)、里斯(1853年)、埃格斯(1876年;1879年)以及贝格和埃格斯(1888年)的手稿与出版物。通过查阅哥本哈根大学植物标本馆(C)的标本,证实了这些植物物种在1900年以前的丹麦西印度群岛存在。2014年在圣克罗伊岛采集了相同的物种,或者与当地专家讨论了它们的生态状况。在照片和标本的辅助下,对圣克罗伊岛的六位药用植物专家进行了半结构化访谈,以记录和比较历史上使用的药用植物的当代名称和用途。

结果与讨论

历史民族药用资料揭示了64种植物的102种药用用途。在访谈中追溯到了1900年以前38种(37%)药用用途,而64种用途(63%)似乎已被遗忘、不再使用或以其他方式丢失。13个物种似乎在圣克罗伊岛完全失去了药用植物的地位,而32个物种(50%)失去了某些用途,但保留了其他用途或又有了新用途。虽然20%的药用植物用途丧失可归因于生物多样性丧失,其他一些可能因公共卫生和科学医学的进步而过时,但64种非珍稀物种丧失的药用用途中有33种与保留的用途属于同一类别(发烧、胃部、伤口、泻药、肺部、肠道、疼痛、驱虫、血液净化、眼部炎症)。因此,我们认为,至少一半已知的1900年以前的药用植物用途因生物多样性丧失或现代过时以外的其他原因在文化上已灭绝。

结论

本研究利用了在殖民社会背景下记录的口头药用传统知识。毫无疑问,在或多或少可获取的前殖民列强的档案、植物标本馆和藏品中,存在进行进一步类似研究的基础。此类研究可在文化和经济上直接惠及原始知识产权所有者的后代,或作为在地方和更广泛的循证背景下整合或重新整合已失传药用植物用途的垫脚石。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验