Loeschke K, Kaltenthaler P
Medizinische Klinik Innenstadt der Universität München.
Z Gastroenterol. 1989 Mar;27(3):137-9.
Serum procollagen-III-peptide (PP III) concentrations were measured in 54 patients with Crohn's disease and compared with data obtained from healthy controls and patients with liver fibrosis or ulcerative colitis. Whereas in alcoholic liver cirrhosis and chronic active hepatitis PP III was increased up to 18-fold as described by others, only 3 patients with Crohn's disease had slightly elevated PP III concentrations. In 2 of them, increased PP III could be explained by adolescence. In 5 other patients, PP III levels were at the upper limit of normal. Subgroup analysis showed that high clinical disease activity, recurrence after intestinal resection, presence of strictures and long disease duration did not elevate PP III levels. We therefore conclude that determination of serum PP III is of no value in the follow-up patients with Crohn's disease. In ulcerative colitis, PP III levels were uniformly normal. An additional result was a decreased PP III during corticosteroid therapy, suggesting a direct effect on collagen metabolism.
对54例克罗恩病患者测定了血清Ⅲ型前胶原肽(PPⅢ)浓度,并与健康对照者以及肝纤维化或溃疡性结肠炎患者的数据进行比较。正如其他人所描述的,在酒精性肝硬化和慢性活动性肝炎中,PPⅢ升高至18倍,但仅有3例克罗恩病患者的PPⅢ浓度略有升高。其中2例患者PPⅢ升高可归因于青春期。另外5例患者的PPⅢ水平处于正常上限。亚组分析显示,高临床疾病活动度、肠切除术后复发、存在狭窄以及病程较长并未使PPⅢ水平升高。因此,我们得出结论,测定血清PPⅢ对克罗恩病患者的随访无价值。在溃疡性结肠炎中,PPⅢ水平均正常。另一个结果是在皮质类固醇治疗期间PPⅢ降低,提示对胶原代谢有直接影响。