Bailly N, Llari M, Donnadieu T, Masson C, Arnoux P J
Laboratoire de Biomécanique Appliquée, UMRT24 IFSTTAR - Université de la Méditerranée, Marseille Cedex 20, France.
Salomon S.A.S., Annecy Cedex 9, France.
Scand J Med Sci Sports. 2017 Sep;27(9):964-974. doi: 10.1111/sms.12699. Epub 2016 May 17.
To effectively prevent sport traumatic brain injury (TBI), means of protection need to be designed and tested in relation to the reality of head impact. This study quantifies head impacts during a typical snowboarding accident to evaluate helmet standards. A snowboarder numerical model was proposed, validated against experimental data, and used to quantify the influence of accident conditions (speed, snow stiffness, morphology, and position) on head impacts (locations, velocities, and accelerations) and injury risk during snowboarding backward falls. Three hundred twenty-four scenarios were simulated: 70% presented a high risk of mild TBI (head peak acceleration >80 g) and 15% presented a high risk of severe TBI (head injury criterion >1000). Snow stiffness, speed, and snowboarder morphology were the main factors influencing head impact metrics. Mean normal head impact speed (28 ± 6 km/h) was higher than equivalent impact speed used in American standard helmet test (ASTM F2040), and mean tangential impact speed, not included in standard tests, was 13.8 (±7 km/h). In 97% of simulated impacts, the peak head acceleration was below 300 g, which is the pass/fail criteria used in standard tests. Results suggest that initial speed, impacted surface, and pass/fail criteria used in helmet standard performance tests do not fully reflect magnitude and variability of snowboarding backward-fall impacts.
为有效预防运动性创伤性脑损伤(TBI),需要根据头部撞击的实际情况设计并测试防护手段。本研究对典型单板滑雪事故中的头部撞击进行量化,以评估头盔标准。提出了一个单板滑雪者数值模型,根据实验数据进行了验证,并用于量化事故条件(速度、雪的硬度、形态和位置)对单板滑雪向后摔倒时头部撞击(位置、速度和加速度)及受伤风险的影响。模拟了243种情况:70%呈现轻度TBI高风险(头部峰值加速度>80g),15%呈现重度TBI高风险(头部损伤标准>1000)。雪的硬度、速度和单板滑雪者形态是影响头部撞击指标的主要因素。头部平均法向撞击速度(28±6公里/小时)高于美国标准头盔测试(ASTM F2040)中使用的等效撞击速度,标准测试中未包括的平均切向撞击速度为13.8(±7公里/小时)。在97%的模拟撞击中,头部峰值加速度低于300g,这是标准测试中使用的通过/失败标准。结果表明,头盔标准性能测试中使用的初始速度、撞击表面和通过/失败标准不能完全反映单板滑雪向后摔倒撞击的大小和变异性。