Suppr超能文献

帮助中国老年移民获取英语健康和社会护理服务的支持网络:“桥梁人”的概念。

Support networks for Chinese older immigrants accessing English health and social care services: the concept of Bridge People.

作者信息

Liu Xiayang, Cook Glenda, Cattan Mima

机构信息

Shenzhen Institute of Standards and Technology, Shenzhen, China.

Public Health and Wellbeing, Northumbria University, Newcastle upon Tyne, UK.

出版信息

Health Soc Care Community. 2017 Mar;25(2):667-677. doi: 10.1111/hsc.12357. Epub 2016 May 17.

Abstract

As Chinese immigrants in the United Kingdom age, they experience an increasing need to access health and care services. It has, however, been reported that older Chinese immigrants have difficulties in accessing these services. This study explored the experiences of this population in using health and care services and the strategies that they adopted to address their difficulties. A grounded theory method with a two-staged research design was used. Stage 1 explored the participants' experiences of ageing and use of health and social care services through focus group interviews. Stage 2 investigated the strategies individuals used to support access to and use of services through individual interviews. Forty-four older Chinese people and 15 supporters participated in interviews during August 2011 and May 2013. These older Chinese immigrants were challenged in knowing about and in accessing services. Their difficulties were attributed to language barriers, lack of information and instrumental support, and emotional and cultural issues regarding use of health and care services. Their supporters facilitated access to services and acted as a bridge between the service and the user; therefore, they were given the title 'Bridge People'. Bridge People have different backgrounds: family and friends, public sector workers and staff from community-based Chinese organisations. The defining attributes of these supporters were: bilinguality, bicultural, multifunctionality and accessibility. There is no charge for this support; and the relationship between the Bridge Person and recipient involves trust and influence over decisions regarding use of health and care services. Bridge People should be recognised and identified by health, social care and housing services to promote engagement and use of services by older immigrant Chinese people.

摘要

随着在英国的中国移民步入老年,他们对医疗保健服务的需求日益增加。然而,据报道,年长的中国移民在获取这些服务时存在困难。本研究探讨了这一群体在使用医疗保健服务方面的经历以及他们为解决困难所采取的策略。采用了具有两阶段研究设计的扎根理论方法。第一阶段通过焦点小组访谈探讨了参与者的老龄化经历以及医疗和社会护理服务的使用情况。第二阶段通过个人访谈调查了个人用于支持获取和使用服务的策略。2011年8月至2013年5月期间,44名年长的中国人和15名支持者参与了访谈。这些年长的中国移民在了解和获取服务方面面临挑战。他们的困难归因于语言障碍、信息和工具性支持的缺乏,以及与医疗保健服务使用相关的情感和文化问题。他们的支持者促进了服务的获取,并充当了服务与用户之间的桥梁;因此,他们被赋予了“桥梁人物”的称号。桥梁人物有不同的背景:家人和朋友、公共部门工作人员以及来自社区中国组织的工作人员。这些支持者的定义属性是:双语、双文化、多功能和可及性。这种支持是免费的;桥梁人物与接受者之间的关系涉及信任以及对医疗保健服务使用决策的影响。医疗、社会护理和住房服务机构应认可并识别桥梁人物,以促进年长的华裔移民参与并使用服务。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验