Berci G, Morgenstern L, Paz-Partlow M
Department of Surgery, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, California 90048.
Am Surg. 1989 May;55(5):267-72.
Intra-operative and postoperative choledochoscopy is an important adjunct to biliary surgery. In the last two decades, the necessity of this examination became obvious but two surveys clearly indicated that despite the availability of instruments surgeons do not use it routinely. One of the reasons is the long learning curve and the limited experience. The introduction of the video choledochoscope opened a new chapter because the surgeon could learn it faster and the technique is easier to use. Choledochoscopy is a "two man" job, requiring four hands. Using video choledochoscopy, the assistant and the operator can observe the situation together, therefore coordination of movement is easier. The actual endoscopic procedure is faster and the location of the stone, its removal, and the sphincter function are recorded on tape. This is a great step forward in analyzing sphincter function. It became the method of choice in teaching. It is assumed that, with the introduction of video choledochoscopy, the incidence of missed stones will be decreased significantly.
术中及术后胆道镜检查是胆道手术的一项重要辅助手段。在过去二十年中,这项检查的必要性已变得显而易见,但两项调查清楚地表明,尽管有相关器械,外科医生并不常规使用它。原因之一是学习曲线长且经验有限。电子胆道镜的引入开启了新篇章,因为外科医生能够更快地掌握它,而且该技术更易于使用。胆道镜检查是一项“双人”工作,需要四只手操作。使用电子胆道镜时,助手和术者可以一起观察情况,因此动作协调更容易。实际的内镜操作更快,结石的位置、取出情况以及括约肌功能都被录制在磁带上。这在分析括约肌功能方面向前迈出了一大步。它成为了教学中的首选方法。据推测,随着电子胆道镜的引入,结石遗漏的发生率将显著降低。