Hayakawa Sumio, Saito Kieko, Miyoshi Noriyuki, Ohishi Tomokazu, Oishi Yumiko, Miyoshi Mamoru, Nakamura Yoriyuki
Department of Cellular and Molecular Medicine, Medical Research Institute, Tokyo Medical and Dental University, Tokyo, Japan E-mail : hayakawa.
Asian Pac J Cancer Prev. 2016;17(4):1649-54. doi: 10.7314/apjcp.2016.17.4.1649.
Tea derived from the leaves and buds of Camellia sinensis (Theaceae) is consumed worldwide. Green tea contains various components with specific health-promoting effects, and is believed to exert protective effects against diseases including cancer, diabetes and hepatitis, as well as obesity. Of the various tea components, the polyphenol catechins have been the subject of extensive investigation and among the catechins, (-)-epigallocatechin gallate has the strongest bioactivity in most cases. Our research group has postulated that hepatocyte nuclear factor-4α, sterol regulatory element-binding proteins, and tumor necrosis factor-α are targets of green tea constituents including (-)-epigallocatechin gallate for their anti-diabetes, anti-obesity, and anti-hepatitis effects, respectively. Published papers were reviewed to determine whether the observed changes in these factors can be correlated with anti-cancer effects of green tea. Two major action mechanisms of (-)-epigallocatechin gallate have been proposed; one associated with its anti-oxidative properties and the other with its pro-oxidative activity. When reactive oxygen species are assumed to be involved, our findings that (-)-epigallocatechin gallate down- regulated hepatocyte nuclear factor-4α, sterol regulatory element-binding proteins, and tumor necrosis factor-α may explain the anti-cancer effect of green tea as well. However, further studies are required to elucidate which determinant directs (-)-epigallocatechin gallate action as an anti-oxidant or a pro-oxidant for favorable activity.
源自茶树(山茶科)叶子和芽的茶在全球范围内都有消费。绿茶含有多种具有特定健康促进作用的成分,据信对包括癌症、糖尿病、肝炎以及肥胖症在内的多种疾病具有保护作用。在各种茶成分中,多酚类儿茶素一直是广泛研究的对象,在儿茶素中,(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯在大多数情况下具有最强的生物活性。我们的研究小组推测,肝细胞核因子-4α、固醇调节元件结合蛋白和肿瘤坏死因子-α分别是绿茶成分包括(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯发挥抗糖尿病、抗肥胖和抗肝炎作用的靶点。我们回顾了已发表的论文,以确定这些因子中观察到的变化是否与绿茶的抗癌作用相关。(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯已被提出两种主要作用机制;一种与其抗氧化特性有关,另一种与其促氧化活性有关。当假定活性氧参与其中时,我们发现(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯下调肝细胞核因子-4α、固醇调节元件结合蛋白和肿瘤坏死因子-α,这也可能解释了绿茶的抗癌作用。然而,需要进一步研究以阐明是哪种决定因素指导(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯作为抗氧化剂或促氧化剂发挥有利活性。