Fung K P, Wong T W, Lau S P
Department of Paediatrics, National University Hospital, Singapore.
Int J Epidemiol. 1989 Mar;18(1):127-31. doi: 10.1093/ije/18.1.127.
Despite limited health resources, the Chinese have achieved reasonably good perinatal and neonatal mortality rates comparable to those of many developed countries. China, Hong Kong and Singapore, areas with different socioeconomic structures, have shared the same favourable ethnic determinants of perinatal mortality. The Chinese have much lower incidence of very low birthweight babies (less than 1000 g) and lethal congenital anomalies. The former is probably related to the rarity of teenage pregnancy, maternal smoking and alcohol consumption. Asphyxia remains a major contributor to perinatal deaths. The perinatal mortality rate in mainland China has remained relatively unchanged in contrast to the dramatic falling trend in Hong Kong and Singapore in the past two decades. This may be accounted for by differences in socioeconomic conditions despite their identical ethnic origin. Studying the Chinese sociocultural pattern may have a great impact on perinatal mortality by preventing low birthweight babies.
尽管卫生资源有限,但中国人在围产期和新生儿死亡率方面取得了相当不错的成绩,与许多发达国家相当。中国、中国香港和新加坡,这些具有不同社会经济结构的地区,在围产期死亡率的有利种族决定因素方面具有共性。中国人极低体重儿(低于1000克)和致命先天性异常的发病率要低得多。前者可能与青少年怀孕、孕妇吸烟和饮酒的罕见性有关。窒息仍然是围产期死亡的主要原因。与过去二十年香港和新加坡的急剧下降趋势相比,中国大陆的围产期死亡率相对保持不变。尽管它们有相同的种族起源,但这可能是由社会经济条件的差异造成的。研究中国的社会文化模式可能通过预防低体重儿对围产期死亡率产生重大影响。