Jylhä M, Aro S
Department of Public Health, University of Tampere, Finland.
Int J Epidemiol. 1989 Mar;18(1):158-64. doi: 10.1093/ije/18.1.158.
The association between social ties and survival was assessed using a stratified sample of 1060 elderly aged 60-89 years in the city of Tampere, Finland. During the 6.5-year follow-up, 240 men and 153 women died. Compared with married men, the death rate ratio among unmarried men was 1.7 and among widowers 1.2. The respective ratios for women were 1.2 and 1.2. Vicinity of children, living alone, loneliness, social contacts, and social participation were used as indicators of social ties. Men and women were analysed separately. None of the indicators were significant predictors of survival in proportional hazard analyses, after adjusting for age, perceived health, functional ability and occurrence of a disabling disease at baseline. The relative hazards ranged between 0.85 and 1.38, and all 95% confidence intervals included unity. However, when social participation was entered into the models as a continuous variable, it was strongly associated with increased survival in both sexes. Social participation is probably not protective as such, but it may rather reflect way-of-life, which is characterized by social competence or 'control of destiny'.
我们使用芬兰坦佩雷市1060名年龄在60 - 89岁之间的老年人分层样本,评估了社会关系与生存之间的关联。在6.5年的随访期内,240名男性和153名女性死亡。与已婚男性相比,未婚男性的死亡率比为1.7,鳏夫为1.2。女性的相应比率分别为1.2和1.2。与子女的亲近程度、独居、孤独感、社会交往和社会参与被用作社会关系的指标。对男性和女性分别进行了分析。在对年龄、自我感知健康状况、功能能力以及基线时致残性疾病的发生情况进行调整后,在比例风险分析中,没有一个指标是生存的显著预测因素。相对风险在0.85至1.38之间,所有95%的置信区间都包含1。然而,当将社会参与作为连续变量纳入模型时,它与两性生存率的提高密切相关。社会参与本身可能并无保护作用,但它可能更多地反映了生活方式,其特点是具有社会能力或“掌控命运”。