Haddock Robert L, Olson David R, Backer Lorraine, Malilay Josephine
Guam Department of Public Health and Social Services, 123 Chalan Kareta, Mangilao, GU 96913, USA.
Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Environmental Health, 4770 Buford Hwy., NE (Mail Stop F-60), Atlanta, GA 30341, USA.
Int J Environ Res Public Health. 2016 May 24;13(6):523. doi: 10.3390/ijerph13060523.
We reviewed patient records with a first-listed diagnosis of urolithiasis-also known as urinary tract or kidney stone disease, nephrolithiasis-upon discharge from Guam's sole civilian hospital during 2006 to 2010 and urinary cancer mortality records from the Guam Cancer Registry for 1970 to 2009 to determine the source of municipal water supplied to the patients' residence. The objective was to investigate a possible relationship between the sources of municipal water supplied to Guam villages and the incidence of urolithiasis and urinary cancer. We analyzed hospital discharge diagnoses of urolithiasis or renal calculi by calculating the incidence of first-mentioned discharge for urolithiasis or renal calculi and comparing rates across demographic or geographic categories while adjusting by age, sex, and ethnicity/race. We reviewed cancer registry records of urinary cancer deaths by patient residence. The annual incidence of hospitalization for urolithiasis was 5.22 per 10,000. Rates adjusted for sex or age exhibited almost no change. The rate of 9.83 per 10,000 among Chamorros was significantly higher (p < 0.05) than the rates among any other ethnic group or race. When villages were grouped by water source, rates of patients discharged with a first-listed diagnosis of urolithiasis, adjusted for ethnicity/race, were similar for villages using either well water (5.44 per 10,000) or mixed source water (5.39 per 10,000), and significantly greater than the rate for villages using exclusively reservoir water (1.35 per 10,000). No statistically significant differences were found between the water source or village of residence and urinary cancer mortality. Some Guam residents living in villages served completely or partly by deep well water high in calcium carbonate may be at increased risk for urolithiasis compared with residents living in villages served by surface waters. Although the risk appears to be highest in villagers of Chamorro ethnicity, residents should be aware of other contributing risk factors and steps to take to avoid developing this health problem.
我们查阅了关岛唯一一家平民医院2006年至2010年期间出院诊断为尿路结石(也称为泌尿道或肾结石病、肾石病)的患者记录,以及关岛癌症登记处1970年至2009年期间的泌尿癌症死亡率记录,以确定供应给患者住所的市政用水来源。目的是调查供应给关岛各村庄的市政用水来源与尿路结石和泌尿癌症发病率之间可能存在的关系。我们通过计算首次提及的尿路结石或肾结石出院发病率,并在调整年龄、性别和种族后比较不同人口统计学或地理类别的发病率,来分析尿路结石或肾结石的医院出院诊断情况。我们查阅了按患者居住地划分的泌尿癌症死亡的癌症登记记录。尿路结石的年住院发病率为每10000人中有5.22例。经性别或年龄调整后的发病率几乎没有变化。查莫罗人每10000人中有9.83例的发病率显著高于(p<0.05)任何其他种族或族裔群体的发病率。当按水源对村庄进行分组时,经种族调整后,首次诊断为尿路结石出院的患者比例,使用井水(每10000人中有5.44例)或混合水源水(每10000人中有5.39例)的村庄相似,且显著高于仅使用水库水的村庄(每10000人中有1.35例)。在水源或居住村庄与泌尿癌症死亡率之间未发现统计学上的显著差异。与生活在地表水供应村庄的居民相比,一些生活在完全或部分由高碳酸钙深井水供应的村庄的关岛居民患尿路结石的风险可能更高。尽管查莫罗族村民的风险似乎最高,但居民应了解其他促成风险因素以及为避免出现这一健康问题应采取的措施。