• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

痔动脉结扎术与橡皮圈套扎术治疗有症状的二度和三度痔疮(HubBLe):一项多中心、开放标签、随机对照试验

Haemorrhoidal artery ligation versus rubber band ligation for the management of symptomatic second-degree and third-degree haemorrhoids (HubBLe): a multicentre, open-label, randomised controlled trial.

作者信息

Brown Steven R, Tiernan James P, Watson Angus J M, Biggs Katie, Shephard Neil, Wailoo Allan J, Bradburn Mike, Alshreef Abualbishr, Hind Daniel

机构信息

Sheffield Teaching Hospitals, Sheffield, UK.

St James's University Hospital, Leeds, UK.

出版信息

Lancet. 2016 Jul 23;388(10042):356-364. doi: 10.1016/S0140-6736(16)30584-0. Epub 2016 May 25.

DOI:10.1016/S0140-6736(16)30584-0
PMID:27236344
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4956910/
Abstract

BACKGROUND

Optimum surgical intervention for low-grade haemorrhoids is unknown. Haemorrhoidal artery ligation (HAL) has been proposed as an efficacious, safe therapy while rubber band ligation (RBL) is a commonly used outpatient treatment. We compared recurrence after HAL versus RBL in patients with grade II-III haemorrhoids.

METHODS

This multicentre, open-label, parallel group, randomised controlled trial included patients from 17 acute UK NHS trusts. We screened patients aged 18 years or older presenting with grade II-III haemorrhoids. We excluded patients who had previously received any haemorrhoid surgery, more than one injection treatment for haemorrhoids, or more than one RBL procedure within 3 years before recruitment. Eligible patients were randomly assigned (in a 1:1 ratio) to either RBL or HAL with Doppler. Randomisation was computer-generated and stratified by centre with blocks of random sizes. Allocation concealment was achieved using a web-based system. The study was open-label with no masking of participants, clinicians, or research staff. The primary outcome was recurrence at 1 year, derived from the patient's self-reported assessment in combination with resource use from their general practitioner and hospital records. Recurrence was analysed in patients who had undergone one of the interventions and been followed up for at least 1 year. This study is registered with the ISRCTN registry, ISRCTN41394716.

FINDINGS

From Sept 9, 2012, to May 6, 2014, of 969 patients screened, 185 were randomly assigned to the HAL group and 187 to the RBL group. Of these participants, 337 had primary outcome data (176 in the RBL group and 161 in the HAL group). At 1 year post-procedure, 87 (49%) of 176 patients in the RBL group and 48 (30%) of 161 patients in the HAL group had haemorrhoid recurrence (adjusted odds ratio [aOR] 2·23, 95% CI 1·42-3·51; p=0·0005). The main reason for this difference was the number of extra procedures required to achieve improvement (57 [32%] participants in the RBL group and 23 [14%] participants in the HAL group had a subsequent procedure for haemorrhoids). The mean pain 1 day after procedure was 3·4 (SD 2·8) in the RBL group and 4·6 (2·8) in the HAL group (difference -1·2, 95% CI -1·8 to -0·5; p=0·0002); at day 7 the scores were 1·6 (2·3) in the RBL group and 3·1 (2·4) in the HAL group (difference -1·5, -2·0 to -1·0; p<0·0001). Pain scores did not differ between groups at 21 days and 6 weeks. 15 individuals reported serious adverse events requiring hospital admission. One patient in the RBL group had a pre-existing rectal tumour. Of the remaining 14 serious adverse events, 12 (7%) were among participants treated with HAL and two (1%) were in those treated with RBL. Six patients had pain (one treated with RBL, five treated with HAL), three had bleeding not requiring transfusion (one treated with RBL, two treated with HAL), two in the HAL group had urinary retention, two in the HAL group had vasovagal upset, and one in the HAL group had possible sepsis (treated with antibiotics).

INTERPRETATION

Although recurrence after HAL was lower than a single RBL, HAL was more painful than RBL. The difference in recurrence was due to the need for repeat bandings in the RBL group. Patients (and health commissioners) might prefer such a course of RBL to the more invasive HAL.

FUNDING

NIHR Health Technology Assessment programme.

摘要

背景

对于轻度痔疮的最佳手术干预方式尚不清楚。有人提出痔动脉结扎术(HAL)是一种有效、安全的治疗方法,而橡皮圈套扎术(RBL)是常用的门诊治疗手段。我们比较了II-III度痔疮患者接受HAL与RBL治疗后的复发情况。

方法

这项多中心、开放标签、平行组随机对照试验纳入了来自英国17个急性国民保健服务信托机构的患者。我们筛选了年龄在18岁及以上的II-III度痔疮患者。我们排除了在招募前3年内曾接受过任何痔疮手术、接受过不止一次痔疮注射治疗或不止一次RBL手术的患者。符合条件的患者以1:1的比例随机分配至RBL组或使用多普勒的HAL组。随机分组由计算机生成,并按中心分层,随机分组块大小不等。使用基于网络的系统实现分配隐藏。该研究为开放标签,不对参与者、临床医生或研究人员进行盲法。主要结局是1年时的复发情况,通过患者的自我报告评估结合其全科医生和医院记录中的资源使用情况得出。对接受了其中一种干预措施并随访至少1年的患者进行复发情况分析。本研究已在国际标准随机对照试验编号注册库(ISRCTN registry)注册,注册号为ISRCTN41394716。

结果

从2012年9月9日至2014年5月6日,在969名筛查的患者中,185名被随机分配至HAL组,187名被随机分配至RBL组。在这些参与者中,337名有主要结局数据(RBL组176名,HAL组161名)。术后1年,RBL组176名患者中有87名(49%)出现痔疮复发,HAL组161名患者中有48名(30%)出现复发(调整优势比[aOR]为2.23,95%置信区间为1.42 - 3.51;p = 0.0005)。造成这种差异的主要原因是为实现病情改善所需的额外手术次数(RBL组57名[32%]参与者,HAL组23名[14%]参与者随后接受了痔疮相关手术)。术后1天,RBL组的平均疼痛评分为3.4(标准差2.8),HAL组为4.6(2.8)(差异为-1.2,95%置信区间为-1.8至-0.5;p = 0.0002);第7天时,RBL组评分为1.6(2.3),HAL组为3.1(2.4)(差异为-1.5,-2.0至-1.0;p < 0.0001)。21天和6周时两组疼痛评分无差异。15名个体报告了需要住院治疗的严重不良事件。RBL组有1名患者存在直肠肿瘤。在其余14起严重不良事件中,12起(7%)发生在接受HAL治疗组的参与者中,2起(1%)发生在接受RBL治疗组的参与者中。6名患者出现疼痛(1名接受RBL治疗,5名接受HAL治疗),3名出现无需输血的出血情况(1名接受RBL治疗,2名接受HAL治疗),HAL组有2名患者出现尿潴留,HAL组有2名患者出现血管迷走性不适,HAL组有1名患者可能发生了脓毒症(接受了抗生素治疗)。

解读

虽然HAL术后复发率低于单次RBL,但HAL比RBL更疼痛。复发差异是由于RBL组需要重复套扎。患者(以及卫生保健专员)可能更倾向于选择RBL这种治疗方式而非侵入性更强的HAL。

资金来源

英国国家卫生研究院卫生技术评估项目。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/307b/4956910/7a73eed429af/gr2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/307b/4956910/c2a3fa9165f6/gr1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/307b/4956910/7a73eed429af/gr2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/307b/4956910/c2a3fa9165f6/gr1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/307b/4956910/7a73eed429af/gr2.jpg

相似文献

1
Haemorrhoidal artery ligation versus rubber band ligation for the management of symptomatic second-degree and third-degree haemorrhoids (HubBLe): a multicentre, open-label, randomised controlled trial.痔动脉结扎术与橡皮圈套扎术治疗有症状的二度和三度痔疮(HubBLe):一项多中心、开放标签、随机对照试验
Lancet. 2016 Jul 23;388(10042):356-364. doi: 10.1016/S0140-6736(16)30584-0. Epub 2016 May 25.
2
The HubBLe Trial: haemorrhoidal artery ligation (HAL) versus rubber band ligation (RBL) for symptomatic second- and third-degree haemorrhoids: a multicentre randomised controlled trial and health-economic evaluation.哈勃试验:痔动脉结扎术(HAL)与橡皮圈套扎术(RBL)治疗有症状的二度和三度痔疮:一项多中心随机对照试验及卫生经济学评估
Health Technol Assess. 2016 Nov;20(88):1-150. doi: 10.3310/hta20880.
3
The HubBLe trial: haemorrhoidal artery ligation (HAL) versus rubber band ligation (RBL) for haemorrhoids.HubBLe 试验:痔动脉结扎术(HAL)与橡胶圈结扎术(RBL)治疗痔疮的比较。
BMC Gastroenterol. 2012 Oct 25;12:153. doi: 10.1186/1471-230X-12-153.
4
A pragmatic multicentre randomised controlled trial comparing stapled haemorrhoidopexy with traditional excisional surgery for haemorrhoidal disease: the eTHoS study.比较吻合器痔上黏膜环切钉合术与传统切除术治疗痔病的实用多中心随机对照试验:eTHoS 研究。
Health Technol Assess. 2017 Nov;21(70):1-224. doi: 10.3310/hta21700.
5
Comparison of Doppler-guided haemorrhoidal artery ligation without mucopexy and rubber band ligation for haemorrhoids.多普勒引导下无黏膜固定术的痔动脉结扎术与橡皮圈套扎术治疗痔疮的比较
Arab J Gastroenterol. 2011 Dec;12(4):189-93. doi: 10.1016/j.ajg.2011.11.001. Epub 2011 Dec 20.
6
Rubber band ligation versus excisional haemorrhoidectomy for haemorrhoids.橡皮圈套扎术与外剥内扎术治疗痔疮的对比
Cochrane Database Syst Rev. 2005 Jul 20;2005(3):CD005034. doi: 10.1002/14651858.CD005034.pub2.
7
Haemorrhoid energy therapy versus rubber band ligation for the management of grade I and II haemorrhoids: a randomized trial.痔能量疗法与橡皮圈套扎术治疗Ⅰ、Ⅱ度痔的随机对照试验
ANZ J Surg. 2019 Nov;89(11):1466-1469. doi: 10.1111/ans.15496. Epub 2019 Oct 17.
8
Cost-Effectiveness of Haemorrhoidal Artery Ligation versus Rubber Band Ligation for the Treatment of Grade II-III Haemorrhoids: Analysis Using Evidence from the HubBLe Trial.痔动脉结扎术与橡皮圈套扎术治疗Ⅱ-Ⅲ度痔的成本效益:基于HubBLe试验证据的分析
Pharmacoecon Open. 2017 Sep;1(3):175-184. doi: 10.1007/s41669-017-0023-6.
9
Comments to 'Rubber band ligation versus excisional haemorrhoidectomy for haemorrhoids'.对“橡皮圈套扎术与痔切除术治疗痔疮的比较”的评论
Tech Coloproctol. 2016 Sep;20(9):659-61. doi: 10.1007/s10151-016-1461-3. Epub 2016 Mar 29.
10
Comparison of Rubber Band Ligation and Hemorrhoidectomy in Patients With Symptomatic Hemorrhoids Grade III: A Multicenter, Open-Label, Randomized Controlled Noninferiority Trial.III度有症状痔患者橡皮圈套扎术与痔切除术的比较:一项多中心、开放标签、随机对照非劣效性试验
Dis Colon Rectum. 2025 May 1;68(5):572-583. doi: 10.1097/DCR.0000000000003679. Epub 2025 Feb 14.

引用本文的文献

1
Cost-Effectiveness of Rubber Band Ligation Versus Hemorrhoidectomy for the Treatment of Grade III Hemorrhoids: Analysis Using Evidence From the HOLLAND Randomized Controlled Trial.橡胶圈套扎术与痔切除术治疗Ⅲ度痔疮的成本效益:基于荷兰随机对照试验证据的分析
Dis Colon Rectum. 2025 Sep 1;68(9):1100-1111. doi: 10.1097/DCR.0000000000003832. Epub 2025 Jun 10.
2
Comparative analysis of Ferguson hemorrhoidectomy combined with doppler-guided hemorrhoidal artery ligation and Ferguson hemorrhoidectomy in hemorrhoidal disease treatment.弗格森痔切除术联合多普勒引导下痔动脉结扎术与弗格森痔切除术治疗痔病的对比分析
World J Gastrointest Surg. 2025 Mar 27;17(3):103953. doi: 10.4240/wjgs.v17.i3.103953.
3

本文引用的文献

1
Clinical outcomes of Doppler-guided haemorrhoidal artery ligation: a meta-analysis.多普勒引导下痔动脉结扎术的临床疗效:一项荟萃分析。
Int J Clin Exp Med. 2015 Apr 15;8(4):4932-9. eCollection 2015.
2
Development and validation of a symptom-based severity score for haemorrhoidal disease: the Sodergren score.痔病基于症状的严重程度评分的开发与验证:索德格伦评分
Colorectal Dis. 2015 Jul;17(7):612-8. doi: 10.1111/codi.12903.
3
A prospective, randomized trial comparing the short- and long-term results of doppler-guided transanal hemorrhoid dearterialization with mucopexy versus excision hemorrhoidectomy for grade III hemorrhoids.
Comparison of Rubber Band Ligation and Hemorrhoidectomy in Patients With Symptomatic Hemorrhoids Grade III: A Multicenter, Open-Label, Randomized Controlled Noninferiority Trial.
III度有症状痔患者橡皮圈套扎术与痔切除术的比较:一项多中心、开放标签、随机对照非劣效性试验
Dis Colon Rectum. 2025 May 1;68(5):572-583. doi: 10.1097/DCR.0000000000003679. Epub 2025 Feb 14.
4
PROSPECT guideline for haemorrhoid surgery: A systematic review and procedure-specific postoperative pain management recommendations.痔手术的PROSPECT指南:系统评价及特定手术方式的术后疼痛管理建议
Eur J Anaesthesiol Intensive Care. 2023 May 26;2(3):e0023. doi: 10.1097/EA9.0000000000000023. eCollection 2023 Jun.
5
Endovascular rectal artery embolisation (RAE) for symptomatic haemorrhoids.用于有症状痔疮的血管内直肠动脉栓塞术(RAE)
Cochrane Database Syst Rev. 2024 May 16;5(5):CD014829. doi: 10.1002/14651858.CD014829.
6
Hemorrhoidal disease: what role can rectal artery embolization play?痔病:直肠动脉栓塞术能发挥什么作用?
Front Surg. 2025 Jan 7;11:1474799. doi: 10.3389/fsurg.2024.1474799. eCollection 2024.
7
Endoscopic polidocanol foam sclerobanding for treatment of internal hemorrhoids: A novel outpatient procedure.内镜下聚多卡醇泡沫硬化胶内痔套扎治疗:一种新的门诊治疗方法。
World J Gastroenterol. 2024 Nov 14;30(42):4583-4586. doi: 10.3748/wjg.v30.i42.4583.
8
Outcomes of laser hemorrhoidoplasty for grade II-IV hemorrhoidal disease in Bangladesh.孟加拉国II-IV度痔病的激光痔切除术治疗效果
Ann Med Surg (Lond). 2024 Sep 30;86(11):6514-6520. doi: 10.1097/MS9.0000000000002621. eCollection 2024 Nov.
9
Management of Acute Hemorrhoidal Crisis: Evaluation, Treatment, and Special Considerations.急性痔危象的管理:评估、治疗及特殊考量
Clin Colon Rectal Surg. 2023 Dec 28;37(6):381-386. doi: 10.1055/s-0043-1777663. eCollection 2024 Nov.
10
Imaging for Hemorrhoidal Disease: Navigating Rectal Artery Embolization from Planning to Follow-up.痔病的影像学检查:从规划到随访的直肠动脉栓塞术
Semin Intervent Radiol. 2024 Aug 19;41(3):263-269. doi: 10.1055/s-0044-1788056. eCollection 2024 Jun.
一项前瞻性、随机试验比较了多普勒引导下经肛门痔动脉结扎术联合黏膜固定术与传统痔切除术治疗 III 度痔的短期和长期疗效。
Dis Colon Rectum. 2014 Mar;57(3):348-53. doi: 10.1097/DCR.0000000000000085.
4
Dearterialization with mucopexy versus haemorrhoidectomy for grade III or IV haemorrhoids: short-term results of a double-blind randomized controlled trial.用于治疗III级或IV级痔疮的黏膜固定去动脉化术与痔切除术:一项双盲随机对照试验的短期结果
Colorectal Dis. 2013;15(10):1281-8. doi: 10.1111/codi.12303.
5
Clinical outcome following Doppler-guided haemorrhoidal artery ligation: a systematic review.多普勒引导下痔动脉结扎术的临床疗效:系统评价。
Colorectal Dis. 2013 Jun;15(6):e284-94. doi: 10.1111/codi.12205.
6
A randomized trial of transanal hemorrhoidal dearterialization with anopexy compared with open hemorrhoidectomy in the treatment of hemorrhoids.经肛门痔动脉结扎固定术与传统外剥内扎术治疗痔疮的随机对照研究。
Dis Colon Rectum. 2013 Apr;56(4):484-90. doi: 10.1097/DCR.0b013e31827a8567.
7
The HubBLe trial: haemorrhoidal artery ligation (HAL) versus rubber band ligation (RBL) for haemorrhoids.HubBLe 试验:痔动脉结扎术(HAL)与橡胶圈结扎术(RBL)治疗痔疮的比较。
BMC Gastroenterol. 2012 Oct 25;12:153. doi: 10.1186/1471-230X-12-153.
8
Doppler-guided hemorrhoid artery ligation with Recto-Anal-Repair modification: functional evaluation and safety assessment of a new minimally invasive method of treatment of advanced hemorrhoidal disease.改良直肠肛管修复术的多普勒引导下痔动脉结扎术:晚期痔病一种新的微创治疗方法的功能评估与安全性评价
ScientificWorldJournal. 2012;2012:324040. doi: 10.1100/2012/324040. Epub 2012 Apr 1.
9
Hemorrhoidal artery ligation procedure with or without Doppler transducer in grade II and III hemorrhoidal disease: a blinded randomized clinical trial.痔动脉结扎术联合或不联合多普勒探头治疗 II 度和 III 度痔病的随机双盲临床试验。
Ann Surg. 2012 May;255(5):840-5. doi: 10.1097/SLA.0b013e31824e2bb5.
10
A systematic review comparing transanal haemorrhoidal de-arterialisation to stapled haemorrhoidopexy in the management of haemorrhoidal disease.经肛门直肠黏膜切除钉合术与直肠黏膜选择性切除术治疗痔病的系统评价比较。
Tech Coloproctol. 2012 Feb;16(1):1-8. doi: 10.1007/s10151-011-0796-z. Epub 2011 Dec 20.