Johnson Rae A, Taggart Susan B, Gullick Janice G
Sydney Nursing School, University of Sydney, Concord Repatriation General Hospital, Australia.
Concord Repatriation General Hospital, Australia.
Burns. 2016 Sep;42(6):1223-32. doi: 10.1016/j.burns.2016.03.016. Epub 2016 May 26.
Emotional trauma is recognised as a common feature in the experience of patients and families following burn injury and incidence may be unrelated to burn size and severity.
The aim of this study was to interpret the lived experience of hospitalisation and recovery following burn injury in Australia. This paper explores the early stages of emotional recovery, how people begin to redefine normality and the needs and supports they describe as integral to this process.
We used Heideggerian phenomenology, framed by Merleau-Ponty's philosophy of the body. In-depth, semi-structured interviews with 18 patient and family participants were collected 1-3 weeks after hospital discharge. Median %TBSA was 25.3 (range 3-68%).
From a point of being vulnerable, redefining normal was supported for all participants by family being close and involved, for family members by developing routines, and for patients by challenging physical otherness, rethinking work, finding empowerment through self-care, acknowledging a shared recovery and recognising a gradual return of 'good days'.
Emotional trauma is highly prevalent among patients and families in the early burn recuperation period where both distress and recovery may co-occur. Despite an initial sense of vulnerability, normality is gradually redefined through practices that keep family close, engage patients in early self-care and allow time, space and support for return to work. Patients, initially confronted by their own physical otherness, share their recovery with fellow burns survivors and seek affirmation from family to negotiate a 'different' normal, integrated into a new self-concept. Early rehabilitation may be strengthened by promoting carer involvement, patient self-efficacy and peer support.
情感创伤被认为是烧伤患者及其家人经历中的一个常见特征,其发生率可能与烧伤面积和严重程度无关。
本研究旨在解读澳大利亚烧伤患者住院及康复的生活经历。本文探讨了情感康复的早期阶段,人们如何开始重新定义正常状态,以及他们认为在此过程中不可或缺的需求和支持。
我们采用了以梅洛-庞蒂身体哲学为框架的海德格尔现象学。在患者出院后1至3周,对18名患者及其家属进行了深入的半结构化访谈。烧伤总面积中位数为25.3%(范围为3%-68%)。
从脆弱状态开始,所有参与者重新定义正常状态都受到家人亲近和参与的支持,家庭成员通过建立日常惯例来实现,患者则通过挑战身体差异、重新思考工作、通过自我护理获得力量、承认共同康复以及认识到“美好日子”逐渐回归来实现。
在烧伤康复早期,情感创伤在患者及其家人中非常普遍,痛苦和康复可能同时出现。尽管最初有脆弱感,但通过保持家人亲近、让患者早期参与自我护理以及为重返工作提供时间、空间和支持等做法,正常状态会逐渐得到重新定义。患者最初面对自身身体差异,与其他烧伤幸存者分享康复经历,并寻求家人的肯定,以协商出一种融入新自我概念的“不同”正常状态。促进护理人员参与、患者自我效能感和同伴支持可能会加强早期康复。