Pizzol Antonio, Bramuzzo Matteo, Pillon Roberto, Taddio Andrea, Barbi Egidio
From the *Institute for Maternal and Child Health IRCCS "Burlo Garofolo"; and †University of Trieste, Trieste, Italy.
Pediatr Emerg Care. 2016 Dec;32(12):863-864. doi: 10.1097/PEC.0000000000000643.
Acquired torticollis is a common clinical finding in children evaluated in the pediatric emergency department. It may be the presentation symptom of different illnesses, such as trauma, muscle contraction, infections, or malignancies, and an accurate differential diagnosis is required to correctly identify the cause and choose the right treatment. Spondylodiscitis is a low-grade bacterial infection that involves intervertebral disks and the adjacent vertebral bodies. Spondylodiscitis of the cervical spine is unusual and may be a rare cause of torticollis. We report the case of a 4-year-old male patient admitted to the emergency department for a 5-day history of painful torticollis. Blood tests showed an elevated erythrocyte sedimentation rate. The radiograph of the cervical spine showed a thin fifth cervical soma. The magnetic resonance imaging of cervical spine showed the alteration of cervical vertebral bodies and intervertebral disks, suggesting the diagnosis of cervical spondylodiscitis. The patient recovered after endovenous antibiotic treatment. We suggest that cervical spondylodiscitis should be suspected and investigated by means of an magnetic resonance imaging in every case of unexplained torticollis with persisting symptoms.
获得性斜颈是在儿科急诊科接受评估的儿童中常见的临床症状。它可能是不同疾病的表现症状,如创伤、肌肉收缩、感染或恶性肿瘤,需要进行准确的鉴别诊断以正确识别病因并选择合适的治疗方法。脊椎椎间盘炎是一种累及椎间盘和相邻椎体的低度细菌感染。颈椎脊椎椎间盘炎并不常见,可能是斜颈的罕见病因。我们报告了一名4岁男性患者因疼痛性斜颈5天入住急诊科的病例。血液检查显示红细胞沉降率升高。颈椎X线片显示第五颈椎体变细。颈椎磁共振成像显示颈椎椎体和椎间盘改变,提示颈椎脊椎椎间盘炎的诊断。患者经静脉抗生素治疗后康复。我们建议,对于每一例伴有持续症状的不明原因斜颈病例,均应怀疑颈椎脊椎椎间盘炎并通过磁共振成像进行检查。