Nickolich Myles S, El-Jawahri Areej, Temel Jennifer S, LeBlanc Thomas W
From Duke University Hospital, Durham, NC; Massachusetts General Hospital, Boston, MA; Duke Cancer Institute, Durham, NC.
Am Soc Clin Oncol Educ Book. 2016;35:e534-8. doi: 10.1200/EDBK_159224.
Palliative care has received increasing attention at the American Society of Clinical Oncology (ASCO) Annual Meeting since the publication of its provisional clinical opinion on the topic in 2012. Despite frequent discussion, palliative care remains a source of some controversy and confusion in clinical practice, especially concerning who should provide it, what it encompasses, and when and how it can help patients and their families. In this article, we provide a formal definition of palliative care and review the state of the science of palliative care in oncology. Several randomized controlled trials now show that palliative care improves important outcomes for patients with cancer. Related outcome improvements include a reduction in symptoms, improved quality of life, better prognostic understanding, less depressed mood, less aggressive end-of-life care, reduced resource utilization, and even prolonged survival. As such, ASCO recommends early integration of palliative care into comprehensive cancer care for all patients with advanced disease and/or significant symptom burden. Our aim is that this summary will facilitate greater understanding about palliative care and encourage further integration of palliative care services into cancer care. More research is needed to illuminate the mechanisms of action of palliative care and to improve the specificity of palliative care applications to unique scenarios and populations in oncology.
自2012年美国临床肿瘤学会(ASCO)发布关于姑息治疗的临时临床意见以来,姑息治疗在该学会年会上受到了越来越多的关注。尽管经常被讨论,但在临床实践中,姑息治疗仍然存在一些争议和困惑,特别是在应由谁提供、涵盖哪些内容以及何时以及如何帮助患者及其家属方面。在本文中,我们给出了姑息治疗的正式定义,并回顾了肿瘤学中姑息治疗的科学现状。现在有几项随机对照试验表明,姑息治疗可改善癌症患者的重要预后。相关的预后改善包括症状减轻、生活质量提高、对预后的更好理解、情绪抑郁减轻、临终护理的激进程度降低、资源利用减少,甚至生存期延长。因此,ASCO建议将姑息治疗尽早纳入所有晚期疾病和/或有严重症状负担患者的综合癌症治疗中。我们的目的是,本综述将有助于更好地理解姑息治疗,并鼓励将姑息治疗服务进一步纳入癌症治疗中。需要更多的研究来阐明姑息治疗的作用机制,并提高姑息治疗在肿瘤学中针对独特情况和人群应用的特异性。