Dietrich R, Wigand G, Gerlach R
Radiobiol Radiother (Berl). 1989;30(1):87-91.
On the basis of valid legal arrangement in the GDR to take radiomedical measures in heart pace-maker patients a standardized practice in irradiation planning and a standardized documentation are represented. With this a central registration and analysis of pace-maker patients in radiotherapy can be done to same aspects. The documentation comprehends measures of carrying out radiotherapy, which have been fixed within irradiation planning and risk estimation, and during therapy ascertained measuring values and observations for estimate of heart-circulation-situation of the patient and of the technical state of the pace-maker. The documentation is recommended for application in agreement with the Society for Radiology of the GDR. The Clinic and Policlinic for Radiology of the Martion Luther University Halle-Wittenberg is proposed for central registration and analysis.
基于民主德国在心脏起搏器患者中采取放射医学措施的有效法律安排，介绍了放射治疗计划中的标准化操作和标准化文档记录。据此，可以对放疗中的起搏器患者进行相同方面的集中登记和分析。文档记录包括放射治疗实施措施，这些措施在放射治疗计划和风险评估中已确定，以及在治疗期间确定的测量值和观察结果，用于评估患者的心脏循环状况和起搏器的技术状态。建议按照民主德国放射学会的规定应用该文档记录。提议由哈雷 - 维滕贝格马丁·路德大学放射科诊所和门诊进行集中登记和分析。
