Ono Kyoko, Tamaru Shunsuke, Kikuchi Akihiko, Ishikawa Kaori, Horikoshi Tsuguhiro, Takagi Kimiyo, Miyashita Susumu, Takamizawa Shigeru
Department of Obstetrics, Center for Perinatal Medicine, Nagano Children's Hospital, 3100 Toyoshina, Azumino, Nagano, 399-8288, Japan.
Department of Neonatology, Center for Perinatal Medicine, Nagano Children's Hospital, Azumino, Nagano, Japan.
J Med Ultrason (2001). 2011 Jul;38(3):173-6. doi: 10.1007/s10396-011-0305-z. Epub 2011 May 26.
We report a fetus with a massive cervicofacial teratoma successfully managed in the prenatal and perinatal period. A 34-year-old woman was referred to our hospital at 16 weeks' gestation. Ultrasound examination revealed a left anterolateral fetal neck mass indicating typical findings of a teratoma. The tumor grew to tremendous size until occupying most of the uterine cavity causing severe discomfort for the patient. This necessitated ultrasound-guided removal of the intracystic fluid of the massive cervicofacial teratoma during pregnancy. Fetal MRI clearly demonstrated the mass extending from the orbit to the anterior chest wall without compression or deviation of the fetal airway. The entire mass increased to 18 cm in diameter at 37 weeks' gestation. Classical cesarean section was performed immediately after ultrasound-guided removal of the fluid from the cyst. A female infant weighing 3562 g was delivered. Resection of the tumor was accomplished on day 28 of life. The successful outcome in our case illustrates the value of accurate prenatal diagnosis of a giant cervicofacial teratoma using ultrasound and MRI, and careful management of the mother and fetus during the prenatal and perinatal period. It seems that ultrasound-guided removal of the intracystic fluid from the tumor during pregnancy should be considered to prevent preterm delivery.
我们报告了一例在产前和围产期成功处理的巨大颈面部畸胎瘤胎儿。一名34岁女性在妊娠16周时转诊至我院。超声检查发现胎儿左前外侧颈部肿块,提示畸胎瘤的典型表现。肿瘤不断生长,直至占据大部分宫腔,给患者带来严重不适。因此,在孕期需要超声引导下抽取巨大颈面部畸胎瘤的囊内液体。胎儿MRI清楚地显示肿块从眼眶延伸至前胸壁,未压迫或偏移胎儿气道。妊娠37周时,整个肿块直径增至18 cm。在超声引导下抽取囊肿内液体后,立即行经典剖宫产。一名体重3562 g的女婴出生。在出生后第28天完成肿瘤切除。我们病例的成功结果说明了使用超声和MRI准确产前诊断巨大颈面部畸胎瘤以及在产前和围产期对母亲和胎儿进行精心管理的价值。似乎应考虑在孕期超声引导下抽取肿瘤的囊内液体以预防早产。