Johnson Richard J, Stenvinkel Peter, Jensen Thomas, Lanaspa Miguel A, Roncal Carlos, Song Zhilin, Bankir Lise, Sánchez-Lozada Laura G
Division of Renal Diseases and Hypertension, University of Colorado Denver, Aurora, Colorado;
Division of Renal Medicine, Department of Clinical Science Intervention and Technology, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden;
J Am Soc Nephrol. 2016 Aug;27(8):2247-56. doi: 10.1681/ASN.2015121314. Epub 2016 Jun 9.
Climate change (global warming) is leading to an increase in heat extremes and coupled with increasing water shortage, provides a perfect storm for a new era of environmental crises and potentially, new diseases. We use a comparative physiologic approach to show that one of the primary mechanisms by which animals protect themselves against water shortage is to increase fat mass as a means for providing metabolic water. Strong evidence suggests that certain hormones (vasopressin), foods (fructose), and metabolic products (uric acid) function as survival signals to help reduce water loss and store fat (which also provides a source of metabolic water). These mechanisms are intricately linked with each other and stimulated by dehydration and hyperosmolarity. Although these mechanisms were protective in the setting of low sugar and low salt intake in our past, today, the combination of diets high in fructose and salty foods, increasing temperatures, and decreasing available water places these survival signals in overdrive and may be accelerating the obesity and diabetes epidemics. The recent discovery of multiple epidemics of CKD occurring in agricultural workers in hot and humid environments may represent harbingers of the detrimental consequences of the combination of climate change and overactivation of survival pathways.
气候变化(全球变暖)正导致极端高温天气增多,再加上水资源短缺不断加剧,为新时代的环境危机乃至潜在的新疾病创造了一场完美风暴。我们采用比较生理学方法来表明,动物保护自身免受缺水影响的主要机制之一是增加脂肪量,以此作为提供代谢水的一种方式。有力证据表明,某些激素(抗利尿激素)、食物(果糖)和代谢产物(尿酸)作为生存信号发挥作用,有助于减少水分流失并储存脂肪(脂肪也提供代谢水的来源)。这些机制相互之间紧密相连,并受到脱水和高渗状态的刺激。尽管在过去低糖低盐饮食的情况下,这些机制具有保护作用,但如今,高果糖和高盐食物的饮食结构、不断上升的气温以及日益减少的可用水量,使得这些生存信号过度活跃,可能正在加速肥胖和糖尿病的流行。最近在炎热潮湿环境中的农业工人身上发现的多起慢性肾病流行病例,可能预示着气候变化与生存途径过度激活相结合所产生的有害后果。