Breatnach Colm R, Levy Philip T, James Adam T, Franklin Orla, El-Khuffash Afif
Department of Neonatology, The Rotunda Hospital, Dublin, Ireland.
Neonatology. 2016;110(4):248-260. doi: 10.1159/000445779. Epub 2016 Jun 10.
Echocardiography in the neonatal intensive care unit has led to improvements in our ability to assess the neonatal heart in health and disease. Advances in neonatal cardiac imaging have provided the capability to obtain quantitative information that often supersedes the qualitative information provided by conventional methods. Novel quantitative measures of function include the assessment of the velocity of muscle tissue movement during systole and diastole using tissue Doppler velocity imaging, and evaluation of deformation and rotational characteristics of the myocardium utilizing speckle tracking echocardiography or tissue Doppler-derived strain imaging. A comprehensive understanding of these novel functional modalities, their predictive value, and limitations can greatly assist in managing both the normal and maladaptive responses in the newborn period. This article discusses the novel and emerging methods for assessment of left and right heart function in the neonatal population.
新生儿重症监护病房中的超声心动图已提高了我们评估新生儿健康和患病时心脏状况的能力。新生儿心脏成像技术的进步使得获取定量信息成为可能,这些定量信息常常超越了传统方法所提供的定性信息。新的功能定量测量方法包括:使用组织多普勒速度成像评估收缩期和舒张期肌肉组织运动的速度,以及利用斑点追踪超声心动图或组织多普勒衍生应变成像评估心肌的变形和旋转特征。全面了解这些新的功能模式、它们的预测价值及局限性,能够极大地帮助处理新生儿期的正常和适应不良反应。本文讨论了评估新生儿左右心功能的新方法及新兴方法。