Hunt Kathleen E, Innis Charles J, Kennedy Adam E, McNally Kerry L, Davis Deborah G, Burgess Elizabeth A, Merigo Constance
John H. Prescott Marine Laboratory, Research Department , New England Aquarium , Boston, MA 02110 , USA.
Animal Health Department , New England Aquarium , Boston, MA 02110 , USA.
Conserv Physiol. 2016 Mar 1;4(1):cov071. doi: 10.1093/conphys/cov071. eCollection 2016.
Sea turtle rehabilitation centres frequently transport sea turtles for long distances to move animals between centres or to release them at beaches, yet there is little information on the possible effects of transportation-related stress ('transport stress') on sea turtles. To assess whether transport stress is a clinically relevant concern for endangered Kemp's ridley sea turtles (Lepidochelys kempii), we obtained pre-transport and post-transport plasma samples from 26 juvenile Kemp's ridley sea turtles that were transported for 13 h (n = 15 turtles) or 26 h (n = 11 turtles) by truck for release at beaches. To control for effects of handling, food restriction and time of day, the same turtles were also studied on 'control days' 2 weeks prior to transport, i.e. with two samples taken to mimic pre-transport and post-transport timing, but without transportation. Blood samples were analysed for nine clinical health measures (pH, pCO2, pO2, HCO3, sodium, potassium, ionized calcium, lactate and haematocrit) and four 'stress-associated' parameters (corticosterone, glucose, white blood cell count and heterophil-to-lymphocyte ratio). Vital signs (heart rate, respiratory rate and cloacal temperature) were also monitored. Corticosterone and glucose showed pronounced elevations due specifically to transportation; for corticosterone, this elevation was significant only for the longer transport duration, whereas glucose increased significantly after both transport durations. However, clinical health measures and vital signs showed minimal or no changes in response to any sampling event (with or without transport), and all turtles appeared to be in good clinical health after both transport durations. Thus, transportation elicits a mild, but detectable, adrenal stress response that is more pronounced during longer durations of transport; nonetheless, Kemp's ridley sea turtles can tolerate ground transportation of up to 26 h in good health. These results are likely to depend on specific transportation and handling protocols.
海龟康复中心经常将海龟长途运输,以便在各中心之间转移动物或在海滩放生,但关于运输相关应激(“运输应激”)对海龟可能产生的影响,相关信息却很少。为了评估运输应激是否是濒危的肯氏丽龟(Lepidochelys kempii)临床上的一个重要问题,我们从26只肯氏丽龟幼龟身上采集了运输前和运输后的血浆样本,这些幼龟通过卡车运输13小时(n = 15只海龟)或26小时(n = 11只海龟)后在海滩放生。为了控制处理、食物限制和一天中时间的影响,在运输前两周的“对照日”对相同的海龟也进行了研究,即在模拟运输前和运输后时间点采集两份样本,但不进行运输。对血液样本进行了九项临床健康指标(pH值、二氧化碳分压、氧分压、碳酸氢根、钠、钾、离子钙、乳酸和血细胞比容)和四项“应激相关”参数(皮质酮、葡萄糖、白细胞计数和嗜异性粒细胞与淋巴细胞比值)的分析。还监测了生命体征(心率、呼吸频率和泄殖腔温度)。皮质酮和葡萄糖仅因运输而显著升高;对于皮质酮,这种升高仅在运输时间较长时显著,而葡萄糖在两种运输时间后均显著增加。然而,临床健康指标和生命体征对任何采样事件(有运输或无运输)的反应极小或没有变化,并且在两种运输时间后所有海龟的临床健康状况似乎都良好。因此,运输会引发轻微但可检测到的肾上腺应激反应,在运输时间较长时更为明显;尽管如此,肯氏丽龟能够健康地耐受长达26小时的地面运输。这些结果可能取决于特定的运输和处理方案。