Center for International Climate and Environmental Research - Oslo (CICERO), Norway.
Center for International Climate and Environmental Research - Oslo (CICERO), Norway.
Sci Total Environ. 2016 Oct 15;568:236-244. doi: 10.1016/j.scitotenv.2016.06.005. Epub 2016 Jun 10.
Reducing global carbon dioxide (CO2) emissions is often thought to be at odds with economic growth and poverty reduction. Using an integrated assessment modeling approach, we find that China can cap CO2 emissions at 2015 level while sustaining economic growth and reducing the urban-rural income gap by a third by 2030. As a result, the Chinese economy becomes less dependent on exports and investments, as household consumption emerges as a driver behind economic growth, in line with current policy priorities. The resulting accumulated greenhouse gas emissions reduction 2016-2030 is about 60billionton (60Mg) CO2e. A CO2 tax combined with income re-distribution initially leads to a modest warming due to reduction in sulfur dioxide (SO2) emissions. However, the net effect is eventually cooling when the effect of reduced CO2 emissions dominates due to the long-lasting climate response of CO2. The net reduction in global temperature for the remaining part of this century is about 0.03±0.02°C, corresponding in magnitude to the cooling from avoiding one year of global CO2 emissions.
减少全球二氧化碳(CO2)排放通常被认为与经济增长和减贫目标相悖。本研究采用综合评估模型方法发现,中国能够在 2030 年将 CO2 排放维持在 2015 年的水平,同时将城乡收入差距缩小三分之一。因此,中国经济的增长动力将由出口和投资转向家庭消费,这与当前的政策重点一致。这将导致 2016-2030 年累计温室气体减排约 600 亿吨 CO2e。二氧化碳税和收入再分配的结合,最初会因二氧化硫(SO2)排放量减少而导致适度变暖。然而,当 CO2 排放减少的长期气候响应占主导地位时,净效应最终会导致冷却。本世纪剩余时间全球温度的净减少约为 0.03±0.02°C,与避免一年全球 CO2 排放的冷却程度相当。