Miller J J, McVeagh P, Fleet G H, Petocz P, Brand J C
Department of Food Science and Technology, University of New South Wales, Australia.
Arch Dis Child. 1989 May;64(5):725-9. doi: 10.1136/adc.64.5.725.
Breath hydrogen excretion as an index of incomplete lactose absorption was measured in 118 healthy infants who were either breast fed or given a formula feed containing lactose, some of whom had colic. Infants with colic (n = 65) were selected on the basis of the mother's report of a history of inconsolable crying lasting several hours each day. Infants in the control group (n = 53) were not reported to cry excessively by their mothers. Breath samples were collected using a face mask sampling device preprandially, and 90 and 150 minutes after the start of a feed. Normalised breath hydrogen concentrations were higher in the group with colic than in the control group at each time point. The median maximum breath hydrogen concentration in the colic group was 29 ppm, and in the control group 11 ppm. The percentage of infants with incomplete lactose absorption (breath hydrogen concentration more than 20 ppm) in the colic group was 62% compared with 32% in the control group. The clinical importance of the observed association between increased breath hydrogen excretion and infantile colic remains to be determined. Increased breath hydrogen excretion indicative of incomplete lactose absorption may be either a cause or an effect of colic in infants.
对118名健康婴儿进行了呼气氢排泄量的测定,这些婴儿要么是母乳喂养,要么是食用含乳糖的配方奶,其中一些婴儿患有腹绞痛。患有腹绞痛的婴儿(n = 65)是根据母亲报告的每天持续数小时无法安抚的哭闹病史挑选出来的。对照组婴儿(n = 53)的母亲未报告其过度哭闹。使用面罩采样装置在餐前以及喂食开始后90分钟和150分钟采集呼气样本。在每个时间点,腹绞痛组的标准化呼气氢浓度均高于对照组。腹绞痛组呼气氢浓度的中位数最大值为29 ppm,对照组为11 ppm。腹绞痛组中乳糖吸收不完全(呼气氢浓度超过20 ppm)的婴儿比例为62%,而对照组为32%。呼气氢排泄增加与婴儿腹绞痛之间观察到的关联的临床重要性尚待确定。呼气氢排泄增加表明乳糖吸收不完全,这可能是婴儿腹绞痛的原因或结果。