Szlyk P C, Sils I V, Francesconi R P, Hubbard R W, Matthew W T
U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine, Heat Research Division, Natick, Massachusetts 01760-5007.
Aviat Space Environ Med. 1989 May;60(5):422-7.
Voluntary dehydration was examined in young unacclimatized men walking under simulated desert conditions. Thirty-three subjects (20-33 years) walked on a treadmill (4.82 km.h-1, 5% grade) for 30 min.h-1 for 6 h in a hot environment (40 degrees C db/26 degrees C wb, 4.02 km.h-1 windspeed). Cool (15 degrees C) water was provided ad libitum in canteens. Because thirst is stimulated and drinking should occur at about 2% body weight loss as body water, we used this criterion to identify two groups of individuals. Individuals who maintained body weight (BW) loss at less than 2% (0.44-1.88%) were defined as avid drinkers (D, n = 20) and those who exceeded the 2% BW loss (2.07-3.51%) despite the continual availability of cool (15 degrees C) water were called reluctant drinkers (RD, n = 13). RD consumed 31% less water (2.05 +/- 0.14 L) than D (2.98 +/- 0.12 L), and this resulted in a significantly greater BW loss in RD (2.65 +/- 0.11%) than D (1.16 +/- 0.11%). However, the only statistically significant differences in plasma indices of dehydration were the higher final plasma Na+ and protein levels in RD. Rectal temperature was higher in the RD, whereas final heart rates were unaffected. In the current study, about 40% of the young adult male subjects were reluctant to drink, and thus voluntarily dehydrated even when given cool water ad libitum during intermittent exercise in the heat. The reduced intake of these reluctant drinkers may be critical in predisposing them to increased risk of dehydration and heat injury.
在模拟沙漠环境中行走的未适应环境的年轻男性中,对自愿脱水情况进行了研究。33名受试者(20 - 33岁)在炎热环境(干球温度40摄氏度/湿球温度26摄氏度,风速4.02千米/小时)中,以4.82千米/小时的速度、5%的坡度在跑步机上行走,每小时行走30分钟,共行走6小时。在水壶中随意提供15摄氏度的凉水。由于口渴会受到刺激,且当体重减轻约2%的身体水分时就应该饮水,我们以此标准将个体分为两组。体重减轻维持在2%以下(0.44 - 1.88%)的个体被定义为大量饮水者(D组,n = 20),而那些尽管持续有15摄氏度的凉水供应,但体重减轻超过2%(2.07 - 3.51%)的个体被称为勉强饮水者(RD组,n = 13)。RD组的饮水量比D组少31%(2.05 ± 0.14升对2.98 ± 0.12升),这导致RD组的体重减轻(2.65 ± 0.11%)显著高于D组(1.16 ± 0.11%)。然而,脱水血浆指标中唯一具有统计学显著差异的是RD组最终血浆钠和蛋白质水平较高。RD组的直肠温度较高,而最终心率未受影响。在当前研究中,约40%的年轻成年男性受试者不愿意饮水,因此即使在炎热环境中间歇性运动时有随意饮用凉水的机会,他们仍会自愿脱水。这些勉强饮水者饮水量的减少可能是使他们更易出现脱水和热损伤风险增加的关键因素。