Man N K, Ciancioni C, Perrone B, Chauveau P, Jehenne G
Necker Hospital, Nephrology Department, Inserm U 90, Paris, France.
ASAIO Trans. 1989 Jan-Mar;35(1):8-13.
Biofiltration is a hemodiafiltration technique performed with a base-free dialysate and simultaneous infusion in postdilution mode of isotonic bicarbonate solution. This technique has the advantages without the inconveniences of bicarbonate dialysis that result from complicated hardware and the need of frequent trouble shooting. In biofiltration, 1) the sodium dialysate concentration should be monitored according to the patient's body weight gain and to the sodium concentration of infusion fluid to obtain adequate sodium mass balance and 2) plasma bicarbonate is easily controlled because the final plasma bicarbonate concentration depends upon the bicarbonate infusion flow rate. Long-term follow-up evaluation (6-24 months) of 76 patients on a dialysis strategy of 3 hr three times a week from 17 European dialysis centers has shown that biofiltration is a simple and safe alternative to bicarbonate dialysis. It could be the way to fulfill the requirements of short time/high quality dialysis, which seems to be the developing trend of dialysis in the future. These advantages are, however, balanced by the extra cost of high flux dialyzers and infusion fluid.
生物滤过是一种血液透析滤过技术,使用无碱基透析液并在后稀释模式下同步输注等渗碳酸氢盐溶液。该技术具有优点,没有因复杂硬件和频繁故障排除需求导致的碳酸氢盐透析的不便之处。在生物滤过中,1)应根据患者体重增加情况和输注液的钠浓度监测透析液钠浓度,以获得足够的钠质量平衡;2)血浆碳酸氢盐易于控制,因为最终血浆碳酸氢盐浓度取决于碳酸氢盐输注流速。来自17个欧洲透析中心的76例患者采用每周三次、每次3小时的透析策略进行长期随访评估(6 - 24个月),结果表明生物滤过是碳酸氢盐透析的一种简单且安全的替代方法。它可能是满足短时间/高质量透析要求的途径,而这似乎是未来透析的发展趋势。然而,这些优点被高通量透析器和输注液的额外成本所抵消。