Kim Ji Hyun, Jeong Jae Hoon, Park Sung-Hyun, Jeong Jin Seon, Ryu Young-Joon, Song Seo-Young
Department of Internal Medicine, Kangwon National University Hospital, Kangwon National University, School of Medicine, Chuncheon, Gangwon 200-947, Republic of Korea.
Oncol Lett. 2016 Jun;11(6):3835-3838. doi: 10.3892/ol.2016.4460. Epub 2016 Apr 19.
Renal cell carcinomas (RCCs) have a strong tendency to metastasize, and the most common sites are the lungs, bones and liver. Late recurrence is another feature of the RCC, with lesions appearing ≥10 years after surgical treatment. However, fibrosis has rarely been associated with the disease. The present study reports a case of recurrent RCC that manifested as a fibrotic mass within the thorax. A 48-year-old man presented with dyspnea that had persisted for 3 days. The patient had undergone a right radical nephrectomy for stage II clear cell carcinoma of the kidney 6 years previously. The patient was a current smoker, with a smoking history of 20 pack-years. Chest radiography showed pleural effusion in the right thorax with an egg-sized mass shadow within the right upper lung (RUL) field. Computed tomography (CT) showed a main mass, 7 cm in diameter, within the RUL, with heterogeneous enhancement and multiple nodules of various sizes in the lungs, suggestive of primary lung cancer or metastatic RCC. A CT-guided percutaneous needle aspiration biopsy was obtained from the main mass, but histology revealed dense fibrous tissue without any malignant cells. Positron emission tomography-CT demonstrated an irregular hypermetabolic RUL mass, with a standardized uptake value (SUV) of 5.0, along the right pleura, and small pulmonary nodules (SUV, 2.0). Ultrasound-guided biopsy was attempted for a smaller hypermetabolic pleural nodule and the result was clear cell adenocarcinoma, consistent with the previous renal histology. The present study describes the case, along with a review of the relevant literature.
肾细胞癌(RCC)具有很强的转移倾向,最常见的转移部位是肺、骨和肝。晚期复发是RCC的另一个特征,病变在手术治疗后≥10年出现。然而,纤维化很少与该疾病相关。本研究报告了一例复发性RCC,表现为胸部的纤维化肿块。一名48岁男性因持续3天的呼吸困难就诊。该患者6年前因II期肾透明细胞癌接受了右肾根治性切除术。患者目前吸烟,吸烟史为20包年。胸部X线显示右侧胸腔积液,右上肺(RUL)野内有一个鸡蛋大小的肿块阴影。计算机断层扫描(CT)显示RUL内有一个直径7 cm的主要肿块,强化不均匀,肺部有多个大小不一的结节,提示原发性肺癌或转移性RCC。对主要肿块进行了CT引导下经皮针吸活检,但组织学显示为致密纤维组织,无任何恶性细胞。正电子发射断层扫描-CT显示RUL有一个不规则的高代谢肿块,沿右胸膜,标准化摄取值(SUV)为5.0,还有小的肺结节(SUV,2.0)。对较小的高代谢胸膜结节进行了超声引导下活检,结果为透明细胞腺癌,与先前的肾组织学一致。本研究描述了该病例,并对相关文献进行了综述。