Demir Sevliya Öcal, Atici Serkan, Akkoç Gülşen, Yakut Nurhayat, İkizoğlu Nilay Baş, Eralp Ela Erdem, Soysal Ahmet, Bakir Mustafa
Marmara University School of Medicine, Department of Pediatrics, Division of Pediatric Infectious Diseases, 34912 Istanbul, Turkey.
Marmara University School of Medicine, Department of Pediatrics, Division of Pediatric Pulmonology, 34912 Istanbul, Turkey.
Case Rep Infect Dis. 2016;2016:3989070. doi: 10.1155/2016/3989070. Epub 2016 May 24.
Although voriconazole, a triazole antifungal, is a safe drug, treatment with this agent is associated with certain adverse events such as hepatic, neurologic, and visual disturbances. The current report presents two cases, one a 9-year-old boy and the other a 17-year-old girl, who experienced neurologic side effects associated with voriconazole therapy. Our aim is to remind readers of the side effects of voriconazole therapy in order to prevent unnecessary investigations especially for psychological and ophthalmologic problems. The first case was a 9-year-old boy with cystic fibrosis and invasive aspergillosis that developed photophobia, altered color sensation, and fearful visual hallucination. The second case was a 17-year-old girl with cystic fibrosis and allergic bronchopulmonary aspergillosis, and she experienced photophobia, fatigue, impaired concentration, and insomnia, when the dose of voriconazole therapy was increased from 12 mg/kg/day to 16 mg/kg/day. The complaints of the two patients disappeared after discontinuation of voriconazole therapy. Our experience in these patients reminded us of the importance of being aware of the neurologic adverse events associated with voriconazole therapy in establishing early diagnosis and initiating prompt treatment. In addition, although serum voriconazole concentration was not measured in the present cases, therapeutic drug monitoring for voriconazole seems to be critically important in preventing neurologic side effects in pediatric patients.
虽然三唑类抗真菌药伏立康唑是一种安全的药物,但使用该药物进行治疗会引发某些不良事件,如肝脏、神经和视觉方面的紊乱。本报告介绍了两例病例,一例是一名9岁男孩,另一例是一名17岁女孩,他们都经历了与伏立康唑治疗相关的神经副作用。我们的目的是提醒读者注意伏立康唑治疗的副作用,以避免进行不必要的检查,尤其是针对心理和眼科问题的检查。第一例病例是一名患有囊性纤维化和侵袭性曲霉病的9岁男孩,出现了畏光、色觉改变和恐惧性视幻觉。第二例病例是一名患有囊性纤维化和变应性支气管肺曲霉病的17岁女孩,当伏立康唑治疗剂量从12毫克/千克/天增加到16毫克/千克/天时,她出现了畏光、疲劳、注意力不集中和失眠的症状。两名患者在停用伏立康唑治疗后症状消失。我们对这些患者的经验提醒我们,在早期诊断和及时治疗中,了解与伏立康唑治疗相关的神经不良事件非常重要。此外,虽然在本病例中未检测血清伏立康唑浓度,但伏立康唑的治疗药物监测对于预防儿科患者的神经副作用似乎至关重要。