Jones Lucy J W, Pini Simon A, Morgan Sue J, Birk Gurpreet K, Stark Dan P
1 Leeds Teaching Hospital Trust, St. James's Institute of Oncology , Leeds, United Kingdom .
2 The Psychosocial Research Group, University of Leeds , Leeds, United Kingdom .
J Adolesc Young Adult Oncol. 2017 Mar;6(1):102-110. doi: 10.1089/jayao.2016.0011. Epub 2016 Jun 17.
To gather the perspectives of Teenagers and Young Adults (TYA) with cancer across Europe on the care they received and research priorities for TYA services.
A questionnaire was designed by TYA oncology specialists in the United Kingdom and translated into 11 other European languages. It was disseminated to TYAs in various European countries with the help of collaborators in the European Network for Cancer in Children and Adolescents (ENCCA). Free text responses were analyzed using a thematic approach.
301 participants representing 25 countries were entered into the analysis. Only 9% of the sample had experience of a ward solely for the use of TYAs. Two thirds of participants agreed with the need for TYA-specific services. Participants reported that important aspects of TYA care included access to psychological care, youth workers and physiotherapists, higher levels of staffing, and healthcare workers who understand the needs of TYAs and communicate effectively. The most frequently endorsed areas for future research were "monitoring after treatment," "communication between professionals and young people," "research about cancer," "fertility preservation," and "back to work/school."
European collaboration between TYA and professionals in delivering this project has been feasible. This study contributes to developing a healthcare culture that values the perspectives of service users. It has provided an insight into what TYAs perceive as important aspects of their care, how they think TYA care can be improved, and what they consider to be important areas for research.
收集欧洲各地罹患癌症的青少年及青年(TYA)对其所接受治疗以及TYA服务研究重点的看法。
一份问卷由英国的TYA肿瘤专家设计,并被翻译成其他11种欧洲语言。在欧洲儿童和青少年癌症网络(ENCCA)合作者的帮助下,该问卷被分发给欧洲各国的TYA。使用主题分析法对自由文本回复进行分析。
来自25个国家的301名参与者纳入分析。样本中只有9%的人有过仅使用TYA病房的经历。三分之二的参与者认同有必要提供针对TYA的服务。参与者报告称,TYA护理的重要方面包括获得心理护理、青年工作者和物理治疗师的服务、更高的人员配备水平,以及了解TYA需求并能有效沟通的医护人员。未来研究最常被认可的领域是“治疗后监测”“专业人员与年轻人之间的沟通”“癌症研究”“生育力保存”以及“重返工作/学校”。
TYA与专业人员在开展该项目上的欧洲合作是可行的。本研究有助于营造重视服务使用者观点的医疗文化。它深入了解了TYA认为其护理的重要方面、他们认为如何改善TYA护理,以及他们认为重要的研究领域。