University of Toronto, 35 Merton Street, Apt. 1706, Toronto, ON, M4S 3G4, Canada.
Accid Anal Prev. 2016 Sep;94:168-79. doi: 10.1016/j.aap.2016.05.024. Epub 2016 Jun 15.
With the design of an existing bike-lane in mind I discuss several general issues: accident causation and its linkage to the formulation of prevention strategies; the myopia afflicting major studies of causation and their misleading 'the-driver-did-it' message; the question of who is responsible for what in the management of road safety; and the difficult position in which the professionals find themselves when the 'State' does not embrace its responsibility to road safety. I think that were the public aware of this state of affairs in North America it might insist on change.
在考虑到现有的自行车道设计的情况下,我讨论了几个一般性问题:事故原因及其与预防策略制定的联系;严重影响因果关系主要研究的近视问题及其误导性的“司机肇事”信息;在道路安全管理中谁应对什么负责的问题;以及当“国家”不承担道路安全责任时,专业人员所处的困境。我认为,如果北美的公众意识到这种情况,他们可能会坚持要求改变。