Mee-Lee D
Hawaii Med J. 1989 Mar;48(3):93-4, 96-7.
The State of Hawaii has long prided itself on being a leader in the nation in its provision of mental health and other social and health services. In 1986, and again in 1988, the Public Citizen Health Research Group, a Ralph Nader affiliated entity, ranked Hawaii 51st among the states and the District of Columbia in its care of the seriously mentally ill. Initial reaction within the mental health community in Hawaii was primarily one of perplexity and disbelief. Although it quickly realized that this report was based on the cursory opinion of one principal individual, drawing upon very little data and solid comparable information, the impact of these rankings has been to focus much more attention upon what really is happening to the seriously disabled mentally ill (SDMI) in this state. Hopefully, the eventual results will conform to the original intent of the report's authors, Drs. Fuller Torrey and Sidney Wolfe, namely a new, enhanced and broadbased commitment to improving services to this special and often forgotten population in need.
夏威夷州长期以来一直以在全国率先提供心理健康及其他社会和健康服务而自豪。1986年以及1988年,隶属于拉尔夫·纳德的公共公民健康研究小组将夏威夷在照顾严重精神疾病患者方面排在各州及哥伦比亚特区中的第51位。夏威夷心理健康界最初的反应主要是困惑和怀疑。尽管很快就意识到这份报告是基于一个主要人物的粗略观点,所依据的数据和可靠的可比信息很少,但这些排名的影响是将更多注意力集中在了该州严重精神残疾患者(SDMI)的实际情况上。希望最终结果能符合该报告作者富勒·托里博士和西德尼·沃尔夫博士的初衷,即做出新的、强化的和基础广泛的承诺,以改善对这一特殊且常被遗忘的有需求人群的服务。