Umazume Takeshi, Morikawa Mamoru, Yamada Takahiro, Minakami Hisanori
Hokkaido University Graduate School of Medicine, Sapporo, Japan.
BMJ Case Rep. 2016 Jun 21;2016:bcr2016216012. doi: 10.1136/bcr-2016-216012.
We report a pregnant woman who was monitored by echocardiography and determination of blood variables, including components of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS), cardiac biomarkers and soluble fms-like tyrosine kinase-1 (sFlt-1), during and after the development of Ballantyne syndrome. Generalised maternal oedema with dyspnoea following fetal and placental hydrops necessitated a caesarean section at 33 weeks of gestation. Changes in blood variables and simultaneous echocardiography changes indicated acutely enhanced RAAS and hyperdynamic left ventricular function in response to excessive volume overload (as evidenced by brain-type natriuretic peptide level of 523 pg/mL) in the absence of increased systemic vascular resistance. Elevated sFlt-1 (15 600 pg/mL) and human chorionic gonadotrophin (404 000 IU/L) levels were also noted. The increased plasma aldosterone concentration (2070 pg/mL) may have been responsible for the increase in circulating plasma volume, and the increased sFlt-1 level was responsible for generalised maternal oedema. It remains unclear which factor(s) triggered RAAS activation.
我们报告了一名孕妇,在发生巴兰坦综合征期间及之后,通过超声心动图以及血液变量测定(包括肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)的组成部分、心脏生物标志物和可溶性fms样酪氨酸激酶-1(sFlt-1))对其进行监测。胎儿和胎盘水肿后出现的全身性母体水肿伴呼吸困难,使得在妊娠33周时进行了剖宫产。血液变量的变化以及同步的超声心动图变化表明,在没有全身血管阻力增加的情况下,由于容量超负荷过大(脑钠肽水平为523 pg/mL可证明),RAAS急性增强且左心室功能亢进。还注意到sFlt-1(15 600 pg/mL)和人绒毛膜促性腺激素(404 000 IU/L)水平升高。血浆醛固酮浓度升高(2070 pg/mL)可能是循环血浆量增加的原因,而sFlt-1水平升高是全身性母体水肿的原因。尚不清楚是哪些因素触发了RAAS激活。