Fucic Aleksandra, Aghajanyan Anna, Druzhinin Vladimir, Minina Varvara, Neronova Elizaveta
Institute for Medical Research and Occupational Health, Ksaverska c 2, Zagreb, Croatia.
Institute of Medicine, Peoples' Friendship University of Russia (RUDN), Moscow, Russian Federation.
Arch Toxicol. 2016 Sep;90(9):2147-2159. doi: 10.1007/s00204-016-1766-z. Epub 2016 Jun 22.
As children are more susceptible to ionizing radiation than adults, each nuclear accident demands special attention and care of this vulnerable population. The Chernobyl nuclear disaster occurred in a region populated with a large number of children, but despite all efforts and expertise of nuclear specialists, it was not possible to avoid casualties. As vast regions of Ukraine, Belarus and Russia were exposed to doses of ionizing radiation, which are known to be related with different diseases, shortly after the accident medical surveillance was launched, which also included analysis of genome damage. Child population affected by internal and external radiation consisted of subjects exposed prenatally, postnatally (both evacuated and non-evacuated), born by irradiated fathers who worked as liquidators, and parents exposed environmentally. In all groups of children during the last 30 years who were exposed to doses which were significantly higher than that recommended for general population of 1 mSv per year, increased genome damage was detected. Increased genome damage includes statistically higher frequency of dicentric and ring chromosomes, chromated and chromosome breaks, acentric fragments, translocations, and micronuclei. The presence of rogue cells confirmed internal contamination. Genome instability and radiosensitivity in children was detected both in evacuated and continuously exposed children. Today the population exposed to ionizing radiation in 1986 is in reproductive period of life and follow-up of this population and their offspring is of great importance. This review aims to give insight in results of studies, which reported genome damage in children in journals without language restrictions.
由于儿童比成年人更容易受到电离辐射的影响,每一次核事故都需要对这一弱势群体给予特别关注和照料。切尔诺贝利核灾难发生在一个有大量儿童居住的地区,尽管核专家付出了所有努力并具备专业知识,但仍无法避免人员伤亡。由于乌克兰、白俄罗斯和俄罗斯的大片地区都受到了已知与不同疾病相关的电离辐射剂量影响,事故发生后不久就启动了医疗监测,其中也包括对基因组损伤的分析。受内照射和外照射影响的儿童群体包括产前、产后(包括撤离和未撤离的)受照射的儿童、由作为清理人员的受照射父亲所生的儿童以及环境暴露的父母所生的儿童。在过去30年中,所有接受了明显高于每年1毫希沃特这一普通人群推荐剂量的儿童群体中,均检测到基因组损伤增加。基因组损伤增加包括双着丝粒和环状染色体、染色单体和染色体断裂、无着丝粒片段、易位和微核的统计频率更高。异常细胞的存在证实了内部污染。在撤离的儿童和持续暴露的儿童中均检测到儿童的基因组不稳定性和放射敏感性。如今,1986年受电离辐射影响的人群正处于生育期,对这一人群及其后代的随访至关重要。本综述旨在深入了解在无语言限制的期刊上报道的有关儿童基因组损伤的研究结果。