1 Diabetes Care Unit, Internal Medicine, Policlinico Agostino Gemelli Hospital , Rome, Italy .
2 Digestive Endoscopy Unit, Policlinico Agostino Gemelli Hospital , Rome, Italy .
Diabetes Technol Ther. 2016 Jul;18(7):444-5. doi: 10.1089/dia.2016.0007. Epub 2016 Jun 22.
Video capsule endoscopy (VCE) is a noninvasive diagnostic tool used to observe the small intestinal mucosa. We report a case of a 57-year-old woman with T2DM, treated with continuous subcutaneous insulin infusion using second-generation OmniPod patch pump, undergoing VCE (Given M2A; VCE Ltd, Yoqneam, Israel) for melena and anemia. During VCE, an abnormal interruption of communication between video capsule and its receiver occurred. Two hours after capsule ingestion, the patient activated the insulin pump infusion through the Personal Diabetes Manager (PDM) because she drank a sugary beverage for the first time after ingestion. Due to this, we decided to repeat VCE after the removal of the insulin pump and PDM: at this time, the capsule recorded for more than 10 h without any interruption. The video capsule and second-generation OmniPod patch pump use the same radio frequency and this may cause interference between these two devices. In patients using second-generation OmniPod patch pump undergoing VCE, we suggest to switch to intravenous insulin infusion or multiple daily injection or to use a different model of VCE, as MiRoCam (Intromedic, Seoul, Korea).
视频胶囊内镜(VCE)是一种用于观察小肠黏膜的非侵入性诊断工具。我们报告了一例 57 岁女性 T2DM 患者,使用第二代 OmniPod 贴片泵进行持续皮下胰岛素输注,因黑便和贫血行 VCE(Given M2A;VCE 有限公司,以色列约尼姆)检查。在 VCE 过程中,视频胶囊与其接收器之间发生了异常的通信中断。胶囊摄入后 2 小时,患者因首次摄入后饮用含糖饮料而通过个人糖尿病管理器(PDM)激活胰岛素泵输注。因此,我们决定在移除胰岛素泵和 PDM 后重复进行 VCE:此时,胶囊记录时间超过 10 小时,没有任何中断。视频胶囊和第二代 OmniPod 贴片泵使用相同的射频,这可能会导致这两种设备之间的干扰。对于使用第二代 OmniPod 贴片泵进行 VCE 的患者,我们建议切换为静脉内胰岛素输注或多次每日注射,或使用不同型号的 VCE,如 MiRoCam(韩国首尔 Intromedic)。