Jeon Ju-Hyun, Cho Chong-Kwan, Park So-Jung, Kang Hwi-Joong, Kim Kyungmin, Jung In-Chul, Kim Young-Il, Lee Suk-Hoon, Yoo Hwa-Seung
1 Daejeon Korean Medicine Hospital of Daejeon University, Daejeon, Republic of Korea.
2 Dunsan Korean Medicine Hospital of Daejeon University, Daejoen, Republic of Korea.
Integr Cancer Ther. 2017 Mar;16(1):118-125. doi: 10.1177/1534735416654762. Epub 2016 Jun 22.
The aim of this study was to determine the feasibility, acceptability, and safety of using moxibustion for treating anorexia and improving quality of life in patients with metastatic cancer.
We conducted a randomized sham-controlled trial of moxibustion. Sixteen patients with metastatic cancer were recruited from Daejeon, South Korea. The patients were randomly placed into a true or a sham moxibustion group and received 10 true or sham moxibustion treatments administered to the abdomen (CV12, CV8, CV4) and legs (ST36) over a 2-week period. Outcome measures included interest in participating in the trial, identification of successful recruitment strategies, the appropriateness of eligibility criteria, and compliance with the treatment plan (ie, attendance at treatment sessions). Clinical outcomes included results of the Functional Assessment of Anorexia/Cachexia Therapy (FAACT), answers on the European Organization for Research and Treatment of Cancer 30-item core quality of life (EORTC QLQ-C30) questionnaires, scores on the visual analogue scale (VAS), and the results from blood tests and a safety evaluation.
Moxibustion was an acceptable intervention in patients with metastatic cancer. Compliance with the treatment protocol was high, with 11 patients completing all 10 treatments. No serious adverse events related to moxibustion occurred, but 4 patients in the true moxibustion group reported mild rubefaction, which disappeared in a few hours.
This study suggests that moxibustion may be safely used to treat anorexia and improve quality of life in patients with metastatic cancer. However, further research is needed to confirm this result.
本研究旨在确定使用艾灸治疗转移性癌症患者厌食症及改善生活质量的可行性、可接受性和安全性。
我们进行了一项艾灸的随机假对照试验。从韩国大田招募了16例转移性癌症患者。患者被随机分为真艾灸组或假艾灸组,并在2周内接受10次针对腹部(中脘、下脘、关元)和腿部(足三里)的真艾灸或假艾灸治疗。结果指标包括参与试验的兴趣、成功招募策略的确定、入选标准的适宜性以及对治疗计划的依从性(即参加治疗 sessions)。临床结果包括厌食/恶病质治疗功能评估(FAACT)结果、欧洲癌症研究与治疗组织30项核心生活质量问卷(EORTC QLQ-C30)答案、视觉模拟量表(VAS)评分以及血液检测结果和安全性评估。
艾灸对转移性癌症患者是一种可接受的干预措施。治疗方案的依从性很高,有11例患者完成了全部10次治疗。未发生与艾灸相关的严重不良事件,但真艾灸组有4例患者报告有轻度发红,数小时后消失。
本研究表明,艾灸可能可安全用于治疗转移性癌症患者的厌食症并改善其生活质量。然而,需要进一步研究来证实这一结果。