Raggi Paolo, Baldassarre Damiano, Day Simon, de Groot Eric, Fayad Z A
Mazankowski Alberta Heart Institute, University of Alberta, Edmonton, AB, Canada.
Dipartimento di Scienze Farmacologiche e Biomolecolari, Università di Milano, Milan, Italy; Centro Cardiologico Monzino, IRCCS, Milan, Italy.
Atherosclerosis. 2016 Aug;251:476-482. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2016.06.028. Epub 2016 Jun 16.
Slowing of progression and inducing the regression of atherosclerosis with medical therapy have been shown to be associated with an extensive reduction in risk of cardiovascular events. This proof of concept was obtained with invasive angiographic studies but these are, for obvious reasons, impractical for sequential investigations. Non-invasive imaging has henceforth replaced the more cumbersome invasive studies and has proven extremely valuable in numerous occasions. Because of excellent reproducibility and no radiation exposure, magnetic resonance imaging (MRI) has become the non-invasive method of choice to assess the efficacy of anti-atherosclerotic drugs. The high accuracy of this technology is particularly helpful in rare diseases where the small number of affected patients makes the conduct of outcome-trials in large cohorts impractical. With MRI it is possible to assess the extent, as well as the composition, of atherosclerotic plaques and this further enhances the utility of this technology.
医学治疗减缓动脉粥样硬化进展并促使其消退,已被证明与心血管事件风险的大幅降低相关。这一概念验证是通过有创血管造影研究获得的,但出于显而易见的原因,这些研究对于连续调查而言并不实用。此后,非侵入性成像已取代了更为繁琐的有创研究,并在许多情况下证明极具价值。由于具有出色的可重复性且无辐射暴露,磁共振成像(MRI)已成为评估抗动脉粥样硬化药物疗效的首选非侵入性方法。这项技术的高准确性在罕见疾病中特别有用,因为受影响患者数量较少,在大型队列中进行结局试验不切实际。借助MRI,可以评估动脉粥样硬化斑块的范围及其成分,这进一步提高了该技术的实用性。