Cardiology, Cardiovascular Center, University Hospital Zurich, Rämistrasse 100, CH-8091 Zurich, Switzerland.
Eur Heart J. 2011 Jul;32(14):1709-19b. doi: 10.1093/eurheartj/ehr068. Epub 2011 Apr 19.
Atherosclerosis and its thrombotic complications are the major cause of morbidity and mortality in the industrialized countries. Despite advances in our understanding of the pathophysiology, pathogenesis, and new treatment modalities, the absence of an adequate non-invasive imaging tool for early detection limits both the prevention and treatment of patients with various degrees and anatomical localizations of atherothrombotic disease. An ideal clinical imaging modality for atherosclerotic vascular disease should be safe, inexpensive, non-invasive or minimally invasive, accurate, and reproducible, and the results should correlate with the extent of atherosclerotic disease and have high predictive values for future clinical events. High-resolution magnetic resonance imaging (MRI) has emerged as the most promising technique for studying atherothrombotic disease in humans in vivo. Most importantly, MRI allows for the characterization of plaque composition, i.e. the discrimination of lipid core, fibrosis, calcification, and intraplaque haemorrhage deposits. Magnetic resonance imaging also allows for the detection of arterial thrombi and in defining thrombus age. Magnetic resonance imaging has been used to monitor plaque progression and regression in several animal models of atherosclerosis and in humans. Emerging MRI techniques capable of imaging biological processes, including inflammation, neovascularization, and mechanical forces, may aid in advancing our understanding of the atherothrombotic disease. Advances in diagnosis do prosper provided they march hand-in-hand with advances in treatment. We stand at the threshold of accurate non-invasive assessment of atherosclerosis. Thus, MRI opens new strategies ranging from screening of high-risk patients for early detection and treatment as well as monitoring of the target lesions for pharmacological intervention. Identification of subclinical atherosclerosis and early treatment initiation has the potential to surpass conventional risk factor assessment and management in terms of overall impact on cardiovascular morbidity and mortality. Such strategy is currently under clinical investigation.
动脉粥样硬化及其血栓并发症是工业化国家发病率和死亡率的主要原因。尽管我们在病理生理学、发病机制和新的治疗方法方面取得了进展,但缺乏一种适当的非侵入性成像工具来进行早期检测,这限制了对各种程度和解剖定位的动脉粥样硬化疾病患者的预防和治疗。一种理想的动脉粥样硬化血管疾病的临床成像方式应该是安全、廉价、非侵入性或微创性、准确和可重复的,并且结果应该与动脉粥样硬化疾病的程度相关,并具有对未来临床事件的高预测价值。高分辨率磁共振成像(MRI)已成为研究人类动脉粥样硬化疾病的最有前途的技术。最重要的是,MRI 允许对斑块成分进行特征描述,即区分脂质核心、纤维化、钙化和斑块内出血沉积物。MRI 还允许检测动脉血栓形成和确定血栓形成的年龄。MRI 已用于监测几种动脉粥样硬化动物模型和人类中斑块的进展和消退。能够成像生物过程的新兴 MRI 技术,包括炎症、新生血管形成和机械力,可能有助于我们更好地了解动脉粥样硬化疾病。如果诊断方面的进步与治疗方面的进步齐头并进,那么诊断方面的进步就会繁荣起来。我们正处于准确评估动脉粥样硬化的非侵入性方法的门槛。因此,MRI 为从高风险患者的早期检测和治疗的筛选,以及对目标病变的药物干预监测,提供了新的策略。亚临床动脉粥样硬化的识别和早期治疗的启动有可能在心血管发病率和死亡率方面超过传统的风险因素评估和管理。这种策略目前正在临床研究中。