Horie K, Usui M, Kato T, Asano T, Mizuno Y, Hiei K
Kokyu To Junkan. 1989 Jan;37(1):107-11.
A 51-year-old woman suddenly developed severe pain in the chest and back, also dyspnea. On admission, she was in a state of preshock. Plain X-ray indicated the lack of the left aortic arch and poor pneumatization in the whole right lung. The thoracic fluid was transparent with yellowish tinge and was contaminated with neither any bacterium nor tubercle bacillus. The response to the Rivalta's reaction was negative. The possibility of pleurisy was, therefore, denied. The ECG and blood biochemical data on the second day suggested the possibility of myocardial ischemia. Plain chest X-ray on the fourth day revealed an increased right pulmonary pneumatization and an enlarged mediastinal shadow toward the aortic arch. Upper pulmonary CT showed a mass on the right side. Enhanced CT disclosed a dissepiment in the center, which was high medially and somewhat low laterally. It was diagnosed as a false lumen due to the lateral displacement of the right aortic arch. Hepatic CT disclosed the tapering of the abdominal aorta from right to left in the prevertebral region. These findings indicated that the aorta descended from the right aortic arch along the right side of the spine and crossed the spine dextrosinistrally at the hepatic level. In addition, dissociant aneurysm was observed in the right aortic arch. Echocardiography showed no evidence of dissociant aneurysm at the aortic base. Chest X-ray, CT and echocardiography showed the dissociation of the aorta from the aortic arch to the abdominal aorta. Thus the diagnosis of De Bakey type III was established. Clinically, DIC and multiorgan disorders were manifested but after medical treatments, the clinical course was uneventful.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一名51岁女性突然出现胸痛和背痛,并伴有呼吸困难。入院时,她处于休克前期状态。胸部X线平片显示左主动脉弓缺如,右肺整体气化不良。胸水透明,略带黄色,未被任何细菌或结核杆菌污染。利凡他反应阴性,因此排除胸膜炎的可能性。第二天的心电图和血液生化数据提示心肌缺血的可能性。第四天的胸部X线平片显示右肺气化增加,主动脉弓方向的纵隔阴影增大。胸部CT平扫显示右侧有一肿块。增强CT显示中央有一隔膜,内侧高,外侧稍低。由于右主动脉弓向外侧移位,诊断为假腔。肝脏CT显示椎体前方区域腹主动脉从右向左逐渐变细。这些发现表明主动脉从右主动脉弓沿脊柱右侧下行,并在肝脏水平右旋穿过脊柱。此外,在右主动脉弓观察到夹层动脉瘤。超声心动图显示主动脉根部无夹层动脉瘤迹象。胸部X线、CT和超声心动图显示主动脉从主动脉弓到腹主动脉的夹层。因此,确诊为De Bakey III型。临床上,出现了弥散性血管内凝血和多器官功能障碍,但经过治疗后,临床过程平稳。(摘要截断于250字)