Le Yen-Chi L, McFall Stephanie L, Byrd Theresa L, Volk Robert J, Cantor Scott B, Kuban Deborah A, Mullen Patricia Dolan
Narrat Inq Bioeth. 2016;6(1):51-61. doi: 10.1353/nib.2016.0006.
The objective of our study was to describe decision making by men and their partners regarding active surveillance (AS) or treatment for early-stage, localized prostate cancer. Fifteen couples were recruited from a cancer center multispecialty clinic, which gave full information about all options, including AS. Data were collected via individual, semi-structured telephone interviews. Most patients were white, non-Hispanic, had private insurance, had completed at least some college, and were aged 49-72 years. Ten chose AS. All partners were female, and couples reported strong marital satisfaction and cohesion. All couples described similar sequences of a highly emotional initial reaction and desire to be rid of the cancer, information seeking, and decision making. The choice of AS was built on a nuanced evaluation of the man's condition in which the couple differentiated prostate cancer from other cancers and early stage from later stages, wanted to avoid/delay side effects, and trusted the AS protocol to identify negative changes in time for successful treatment. Treated couples continued to want immediate treatment to remove the cancer. We concluded that having a partner's support for AS may help a man feel more comfortable with choosing and adhering to AS. Using decision aids that address both a man's and his partner's concerns regarding AS may increase its acceptability. Our research shows that some patients want to and do involve their partners in the decision-making process. Ethical issues are related to the tension between desire for partner involvement and the importance of the patient as autonomous decision-maker. The extended period of decision making, particularly for AS, is also an ethical issue that requires additional support for patients and couples in the making of fully informed choices that includes AS.
我们研究的目的是描述男性及其伴侣对于早期局限性前列腺癌进行主动监测(AS)或治疗的决策过程。从癌症中心的多专科诊所招募了15对夫妇,该诊所提供了包括AS在内的所有选择的完整信息。通过个人半结构化电话访谈收集数据。大多数患者为非西班牙裔白人,有私人保险,至少完成了一些大学学业,年龄在49至72岁之间。10人选择了AS。所有伴侣均为女性,夫妇双方报告婚姻满意度和凝聚力都很高。所有夫妇都描述了类似的过程,即最初有强烈的情绪反应并渴望摆脱癌症,然后寻求信息,最后做出决策。选择AS是基于对男性病情的细致评估,在此过程中,夫妇将前列腺癌与其他癌症区分开来,将早期与晚期区分开来,希望避免/推迟副作用,并相信AS方案能及时发现负面变化以便成功治疗。接受治疗的夫妇仍希望立即进行治疗以切除癌症。我们得出结论,伴侣对AS的支持可能会帮助男性在选择并坚持AS时感觉更自在。使用能解决男性及其伴侣对AS担忧的决策辅助工具可能会提高其可接受性。我们的研究表明,一些患者希望并确实让伴侣参与决策过程。伦理问题与伴侣参与的愿望和患者作为自主决策者的重要性之间的紧张关系有关。决策过程的延长,尤其是对于AS而言,也是一个伦理问题,需要在患者和夫妇做出包括AS在内的充分知情选择时给予额外支持。