Costantino C, Vitale F
Department of Science Promotion and Mother to Child Care "G. D'Alessandro", Hygiene Section, University of Palermo, Italy.
J Prev Med Hyg. 2016;57(1):E13-8.
Influenza, an infectious respiratory disease, is one of the main causes of excess winter deaths (EWDs) in Europe. Annual flu epidemics are associated with high morbidity and mortality rates, especially among the elderly, those with underlying health conditions and pregnant women. Health Care Workers (HCWs) are also considered at high risk of both contracting influenza and spreading the virus to vulnerable patients. During the 2014/2015 season, the excess winter mortality rates observed in countries of the northern hemisphere (EuroMOMO network) and in Italy (+13%) were strongly related to the intensity of influenza circulation. Influenza vaccination is the most important public health intervention to prevent seasonal influenza transmission and infection. However, to date, influenza vaccination coverage reported in Europe (including high-risk groups) is still largely unsatisfactory. This study analyzes some international and European guidelines on influenza vaccination and the rationale that underlies evidence- based public health intervention for the prevention of influenza among the principal high-risk groups: a) the elderly (subjects aged 65 years or older); b) subjects with underlying health conditions; c) pregnant women; d) healthcare workers. Only by achievement recommended influenza vaccination coverage among high-risk groups in all European countries can we reduce the burden of disease.
流感是一种传染性呼吸道疾病,是欧洲冬季超额死亡(EWD)的主要原因之一。每年的流感流行都与高发病率和死亡率相关,尤其是在老年人、有基础健康状况的人群和孕妇中。医护人员(HCW)也被认为感染流感并将病毒传播给易感染患者的风险很高。在2014/2015季节,北半球国家(欧洲监测流感相关死亡率网络)和意大利(+13%)观察到的冬季超额死亡率与流感传播强度密切相关。流感疫苗接种是预防季节性流感传播和感染的最重要公共卫生干预措施。然而,迄今为止,欧洲报告的流感疫苗接种覆盖率(包括高危人群)仍在很大程度上不尽人意。本研究分析了一些关于流感疫苗接种的国际和欧洲指南,以及针对主要高危人群预防流感的循证公共卫生干预措施的基本原理:a)老年人(65岁及以上的人群);b)有基础健康状况的人群;c)孕妇;d)医护人员。只有在所有欧洲国家实现高危人群推荐的流感疫苗接种覆盖率,我们才能减轻疾病负担。