Sánchez Blanque A, Bobon D, Lozano Soriano I, Lusilla Palacios P
Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines. 1989 Mar-Apr;17(2):132-9.
The Spanish translation and adaptation of the 17-item Scale extracted from the francophone extension of the AMPD scales, the AMPD-AT, has been filled out in 120 anxious, depressed and other psychiatric patients along with numerous other rating scales measuring anxiety (Hamilton, Zung, STAI, VAS), depression (Hamilton, VAS), and global psychopathology (AMPD-SY, CGI). The results point to a higher correlation with psychic anxiety than with somatic anxiety and with state anxiety than with trait anxiety. The correlations are lower with depression scales than with anxiety scales. The AMPD-AT shows as an special advantage the possibility to be used into the AMPD-System (in order to extract a score of anxiety in the context of a psychopathological profile) or independently as a scale of psychic anxiety.
从AMPD量表的法语扩展版（即AMPD - AT）中提取的17项量表的西班牙语翻译及改编版本，已由120名焦虑、抑郁及其他精神疾病患者填写，同时还填写了许多其他用于测量焦虑（汉密尔顿焦虑量表、zung自评焦虑量表、状态 - 特质焦虑问卷、视觉模拟评分法）、抑郁（汉密尔顿抑郁量表、视觉模拟评分法）及整体精神病理学（AMPD - SY、临床总体印象量表）的评定量表。结果表明，该量表与精神性焦虑的相关性高于与躯体性焦虑的相关性，与状态焦虑的相关性高于与特质焦虑的相关性。与抑郁量表的相关性低于与焦虑量表的相关性。AMPD - AT的一个特殊优势在于，它既可以用于AMPD系统（以便在精神病理学概况的背景下提取焦虑评分），也可以独立作为精神性焦虑量表使用。
