Pflaum Tabea, Hausler Thomas, Baumung Claudia, Ackermann Svenja, Kuballa Thomas, Rehm Jürgen, Lachenmeier Dirk W
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Karlsruhe, Weissenburger Strasse 3, 76187, Karlsruhe, Germany.
Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), 33 Russell Street, Toronto, ON, M5S 2S1, Canada.
Arch Toxicol. 2016 Oct;90(10):2349-67. doi: 10.1007/s00204-016-1770-3. Epub 2016 Jun 29.
The consumption of alcoholic beverages has been classified as carcinogenic to humans by the International Agency for Research on Cancer (IARC) since 1988. More recently, in 2010, ethanol as the major constituent of alcoholic beverages and its metabolite acetaldehyde were also classified as carcinogenic to humans. Alcoholic beverages as multi-component mixtures may additionally contain further known or suspected human carcinogens as constituent or contaminant. This review will discuss the occurrence and toxicology of eighteen carcinogenic compounds (acetaldehyde, acrylamide, aflatoxins, arsenic, benzene, cadmium, ethanol, ethyl carbamate, formaldehyde, furan, glyphosate, lead, 3-MCPD, 4-methylimidazole, N-nitrosodimethylamine, pulegone, ochratoxin A, safrole) occurring in alcoholic beverages as identified based on monograph reviews by the IARC. For most of the compounds of alcoholic beverages, quantitative risk assessment provided evidence for only a very low risk (such as margins of exposure above 10,000). The highest risk was found for ethanol, which may reach exposures in ranges known to increase the cancer risk even at moderate drinking (margin of exposure around 1). Other constituents that could pose a risk to the drinker were inorganic lead, arsenic, acetaldehyde, cadmium and ethyl carbamate, for most of which mitigation by good manufacturing practices is possible. Nevertheless, due to the major effect of ethanol, the cancer burden due to alcohol consumption can only be reduced by reducing alcohol consumption in general or by lowering the alcoholic strength of beverages.
自1988年以来,国际癌症研究机构(IARC)已将酒精饮料的消费归类为对人类致癌。最近,在2010年,作为酒精饮料主要成分的乙醇及其代谢产物乙醛也被归类为对人类致癌。酒精饮料作为多成分混合物,可能还含有其他已知或疑似的人类致癌物作为成分或污染物。本综述将讨论基于IARC专论综述确定的酒精饮料中出现的18种致癌化合物(乙醛、丙烯酰胺、黄曲霉毒素、砷、苯、镉、乙醇、氨基甲酸乙酯、甲醛、呋喃、草甘膦、铅、3-氯-1,2-丙二醇、4-甲基咪唑、N-亚硝基二甲胺、胡薄荷酮、赭曲霉毒素A、黄樟素)的存在情况和毒理学。对于大多数酒精饮料中的化合物,定量风险评估仅提供了极低风险的证据(例如暴露边际高于10000)。发现乙醇的风险最高,即使适度饮酒,其暴露量也可能达到已知会增加癌症风险的范围(暴露边际约为1)。其他可能对饮用者构成风险的成分是无机铅、砷、乙醛、镉和氨基甲酸乙酯,其中大多数可以通过良好生产规范来减轻风险。然而,由于乙醇的主要影响,只能通过总体上减少酒精消费或降低饮料的酒精强度来减轻因饮酒导致的癌症负担。