Denholm Justin T, Thevarajan Irani
J Travel Med. 2016 Mar;23(3). doi: 10.1093/jtm/taw008.
Although the last 10 years have seen a slow decline in global tuberculosis (TB) incidence, it remains one of the most significant infectious diseases worldwide, with an estimated 9.6 million new cases and 1.5 million deaths in 2014. The consequences of contracting TB can be significant for the individual, with extended treatment requirements, risk of long-term health consequences and the possibility of transmitting infection to others among the complications of disease.
This review article discusses the risk of TB infection as a result of international travel including evaluation of risk, risk reduction and a proposed testing strategy for travel-related TB infection. A review of the relevant literature combined with expert opinion was used to formulate this article.
The global TB epidemic is varied and dynamic, including changing patterns of both drug sensitive and drug resistant disease. The annual incidence of TB in individual countries such as South Africa may be greater than 800/100,000, while multidrug resistance is found in up to 19% of new cases in the Russian Federation. Recent surveys of traveller risk are presented for short and long-term travellers to various countries and settings. Overall, risk to travelers is low, with rates of acquiring latent TB less than 1% per travel year for most settings. However, detailed travel evaluation is necessary to evaluate individual risk. Travellers with immunosuppressive conditions are at high risk for progression to active disease if infected, and should have special consideration in travel consultation.
It is important for practitioners giving advice regarding tuberculosis risk and travel to access up-to-date information regarding local conditions. This article provides an approach to assessment and management of TB in travellers, including a guide to pre- and post-travel evaluation, testing and vaccination.
尽管在过去十年中全球结核病发病率呈缓慢下降趋势,但它仍是全球最重要的传染病之一,2014年估计有960万新发病例和150万人死亡。感染结核病对个人的影响可能很大,疾病并发症包括需要延长治疗时间、存在长期健康后果风险以及有可能将感染传播给他人。
这篇综述文章讨论了国际旅行导致结核病感染的风险,包括风险评估、风险降低以及针对与旅行相关的结核病感染的建议检测策略。通过对相关文献的综述并结合专家意见来撰写本文。
全球结核病疫情多样且动态变化,包括敏感结核病和耐药结核病模式的改变。南非等个别国家的结核病年发病率可能超过800/10万,而在俄罗斯联邦,高达19%的新发病例存在耐多药情况。文中给出了近期针对前往不同国家和环境的短期和长期旅行者的风险调查结果。总体而言,旅行者感染风险较低,在大多数情况下,每年感染潜伏性结核病的几率低于1%。然而,需要进行详细的旅行评估以评估个人风险。免疫抑制状况的旅行者如果感染,进展为活动性疾病的风险很高,在旅行咨询时应给予特别考虑。
为旅行者提供结核病风险和旅行建议的从业者获取有关当地情况的最新信息非常重要。本文提供了一种评估和管理旅行者结核病的方法,包括旅行前和旅行后评估、检测及疫苗接种指南。