1 Department of Medicine, Division of Infectious Diseases, University of Texas Health Center at Tyler, Tyler, Texas.
Ann Am Thorac Soc. 2014 Mar;11(3):286-95. doi: 10.1513/AnnalsATS.201309-312PS.
Healthcare and humanitarian workers who travel to work where the incidence of multidrug-resistant tuberculosis (MDR TB) is high and potential transmission may occur are at risk of infection and disease due to these resistant strains. Transmission occurs due to inadequate transmission control practices and the inability to provide timely and accurate diagnosis and treatment of persons with MDR TB. Patients risk exposure if active TB is unrecognized in workers after they return to lower-risk settings. Guidance for risk reduction measures for workers in high-risk areas is limited, and no studies confirm the efficacy of treatment regimens for latent TB infection due to MDR TB. Bacille Calmette-Guérin (BCG) vaccination decreases the risk of active TB and possibly latent infection. IFN-γ release assays differentiate TB infection from BCG vaccination effect. A series of risk reduction measures are provided as a potential strategy. These measures include risk reductions before travel, including risk assessment, TB screening, education, respirator fit testing, and BCG vaccination. Measures during travel include use of respirators in settings where this may not be common practice, transmission control practices, triaging of patients with consistent symptoms, providing education for good cough etiquette, and provision of care in well-ventilated areas, including open air areas. Risk reduction measures after return include TB screening 8 to 10 weeks later and recommendations for management of latent TB infection in areas where the likelihood of MDR TB exposure is high.
前往耐多药结核病(MDR-TB)高发地区工作的医疗保健和人道主义工作者面临这些耐药菌株感染和发病的风险。由于传播控制措施不足以及无法及时准确地诊断和治疗耐多药结核病患者,导致了传播的发生。如果在工人返回低风险环境后仍未发现活动性结核病,患者有暴露的风险。针对高风险地区工作人员的降低风险措施的指南有限,并且没有研究证实针对 MDR-TB 潜伏性结核感染的治疗方案的疗效。卡介苗(BCG)疫苗接种可降低活动性结核病和潜伏性感染的风险。干扰素-γ释放试验可区分结核感染和 BCG 疫苗接种的效果。提供了一系列降低风险的措施作为潜在策略。这些措施包括旅行前的降低风险措施,包括风险评估、结核筛查、教育、呼吸防护器适配测试和 BCG 疫苗接种。旅行期间的措施包括在可能不符合常规做法的环境中使用呼吸防护器、传播控制措施、对有一致症状的患者进行分诊、提供良好咳嗽礼仪的教育,并在通风良好的区域(包括露天区域)提供护理。返回后的降低风险措施包括在 8 至 10 周后进行结核筛查,并针对 MDR-TB 暴露可能性高的地区提出潜伏性结核感染管理的建议。