MMWR Recomm Rep. 1996 Apr 26;45(RR-4):1-18.
This report updates and replaces previous recommendations regarding the use of Bacillus of Calmette and Guerin (BCG) vaccine for controlling tuberculosis (TB) in the United States (MMWR 1988;37:663-4, 669-75). Since the previous recommendations were published, the number of TB cases have increased among adults and children, and outbreaks of multidrug-resistant TB have occurred in institutions. In addition, new information about the protective efficacy of BCG has become available. For example, two meta-analyses of the published results of BCG vaccine clinical trials and case-control studies confirmed that the protective efficacy of BCG for preventing serious forms of TB in children is high (i.e., > 80%). These analyses, however, did not clarify the protective efficacy of BCG for preventing pulmonary TB in adolescents and adults; this protective efficacy is variable and equivocal. The concern of the public health community about the resurgence and changing nature of TB in the United States prompted a re-evaluation of the role of BCG vaccination in the prevention and control of TB. This updated report is being issued by CDC, the Advisory Committee for the Elimination of Tuberculosis, and the Advisory Committee on Immunization Practices, in consultation with the Hospital Infection Control Practices Advisory Committee, to summarize current considerations and recommendations regarding the use of BCG vaccine in the United States. In the United States, the prevalence of M. tuberculosis infection and active TB disease varies for different segments of the population; however, the risk for M. tuberculosis infection in the overall population is low. The primary strategy for preventing and controlling TB in the United States is to minimize the risk for transmission by the early identification and treatment of patients who have active infectious TB. The second most important strategy is the identification of persons who have latent M. tuberculosis infection and, if indicated, the use of preventive therapy with isoniazid to prevent the latent infection from progressing to active TB disease. Rifampin is used for preventive therapy for persons who are infected with isoniazid-resistant strains of M. tuberculosis. The use of BCG vaccine has been limited because a) its effectiveness in preventing infectious forms of TB is uncertain and b) the reactivity to tuberculin that occurs after vaccination interferes with the management of persons who are possibly infected with M. tuberculosis. In the United States, the use of BCG vaccination as a TB prevention strategy is reserved for selected persons who meet specific criteria. BCG vaccination should be considered for infants and children who reside in settings in which the likelihood of M. tuberculosis transmission and subsequent infection is high, provided no other measures can be implemented (e.g., removing the child from the source of infection). In addition, BCG vaccination may be considered for health-care workers (HCWs) who are employed in settings in which the likelihood of transmission and subsequent infection with M. tuberculosis strains resistant to isoniazid and rifampin is high, provided comprehensive TB infection-control precautions have been implemented in the workplace and have not been successful. BCG vaccination is not recommended for children and adults who are infected with human immunodeficiency virus because of the potential adverse reactions associated with the use of the vaccine in these persons. In the United States, the use of BCG vaccination is rarely indicated. BCG vaccination is not recommended for inclusion in immunization or TB control programs, and it is not recommended for most HCWs. Physicians considering the use of BCG vaccine for their patients are encouraged to consult the TB control programs in their area.
本报告更新并取代了先前关于美国使用卡介苗(BCG)控制结核病(TB)的建议(《发病率与死亡率周报》1988年;37:663 - 4, 669 - 75)。自先前的建议发布以来,成人和儿童中的结核病病例数有所增加,并且在机构中出现了耐多药结核病的暴发。此外,关于卡介苗保护效力的新信息已经可得。例如,两项对卡介苗疫苗临床试验和病例对照研究已发表结果的荟萃分析证实,卡介苗预防儿童严重形式结核病的保护效力很高(即>80%)。然而,这些分析并未阐明卡介苗预防青少年和成人肺结核的保护效力;这种保护效力是可变且不明确的。美国公共卫生界对结核病的卷土重来及其性质变化的担忧促使对卡介苗接种在结核病预防和控制中的作用进行重新评估。本更新报告由美国疾病控制与预防中心(CDC)、消除结核病咨询委员会以及免疫实践咨询委员会,与医院感染控制实践咨询委员会协商后发布,以总结当前关于美国使用卡介苗疫苗的考虑因素和建议。在美国,结核分枝杆菌感染和活动性结核病的患病率在不同人群中有所不同;然而,总体人群中结核分枝杆菌感染的风险较低。美国预防和控制结核病的主要策略是通过早期识别和治疗患有活动性传染性结核病的患者来尽量降低传播风险。第二重要的策略是识别潜伏性结核分枝杆菌感染的人群,并在有指征时使用异烟肼进行预防性治疗,以防止潜伏感染进展为活动性结核病。利福平用于对感染耐异烟肼结核分枝杆菌菌株的人群进行预防性治疗。卡介苗疫苗的使用受到限制,原因如下:a)其预防传染性结核病形式的有效性不确定;b)接种后发生的结核菌素反应性会干扰对可能感染结核分枝杆菌的人员的管理。在美国,将卡介苗接种作为结核病预防策略仅适用于符合特定标准的特定人群。对于居住在结核分枝杆菌传播及后续感染可能性高的环境中的婴儿和儿童,若无法实施其他措施(如将儿童从感染源移除),则应考虑接种卡介苗。此外,对于在结核分枝杆菌耐异烟肼和利福平传播及后续感染可能性高的环境中工作的医护人员(HCWs),若工作场所已实施全面结核病感染控制预防措施但未成功,则可考虑接种卡介苗。由于使用该疫苗可能给感染人类免疫缺陷病毒的儿童和成人带来不良反应,因此不建议对其接种卡介苗。在美国,卡介苗接种很少有指征。不建议将卡介苗接种纳入免疫或结核病控制项目,并且大多数医护人员也不建议接种。鼓励考虑为其患者使用卡介苗疫苗的医生咨询所在地区的结核病控制项目。