Kauppinen K
Arctic Med Res. 1989 Apr;48(2):75-86.
Nine active winter swimmer men were subjected to four exposures each imitating a form of hot or cold exposures or their combination practiced among the Finns: (A) sauna and head-out ice water immersion; (B) sauna and 15 degrees C shower; (C) sauna and room temperature; (D) head-out ice water immersion and room temperature. All exposures were repeated and ended with recovery at room temperature. Body core and surface temperatures were recorded. One surface probe was placed between the scapulae to detect any signs of thermogenic activity by brown adipose tissue upon cold exposures. In the sauna control of core temperature was lost at esophageal temperature Tes 38 degrees C where the mean skin temperature exceeded the Tes. The brief ice water immersions did not disturb the thermal balance of the body core. The interscapular surface temperature recording provided circumstantial evidence of functioning thermogenic tissue in the area.
九名活跃的男性冬泳者接受了四种不同的暴露实验,每种实验都模仿了芬兰人进行的一种热暴露、冷暴露或它们的组合形式:(A) 桑拿浴和头部露出的冰水浸泡;(B) 桑拿浴和15摄氏度淋浴;(C) 桑拿浴和室温环境;(D) 头部露出的冰水浸泡和室温环境。所有暴露实验均重复进行,并在室温下恢复结束。记录了身体核心温度和体表温度。在肩胛骨之间放置了一个表面探头,以检测冷暴露时棕色脂肪组织产生产热活动的任何迹象。在桑拿浴中,当食管温度Tes达到38摄氏度且平均皮肤温度超过Tes时,核心温度控制失效。短暂的冰水浸泡并未扰乱身体核心的热平衡。肩胛骨间表面温度记录为该区域产热组织的功能提供了间接证据。