Michelas Amandine, Portes Cristel, Champagne-Lavau Maud
Lang Speech. 2016 Jun;59(Pt 2):266-93. doi: 10.1177/0023830915587337.
Recent studies on a variety of languages have shown that a speaker's commitment to the propositional content of his or her utterance can be encoded, among other strategies, by pitch accent types. Since prior research mainly relied on lexical-stress languages, our understanding of how speakers of a non-lexical-stress language encode speaker commitment is limited. This paper explores the contribution of the last pitch accent of an intonation phrase to convey speaker commitment in French, a language that has stress at the phrasal level as well as a restricted set of pitch accents. In a production experiment, participants had to produce sentences in two pragmatic contexts: unbiased questions (the speaker had no particular belief with respect to the expected answer) and negatively biased questions (the speaker believed the proposition to be false). Results revealed that negatively biased questions consistently exhibited an additional unaccented F0 peak in the preaccentual syllable (an H+!H* pitch accent) while unbiased questions were often realized with a rising pattern across the accented syllable (an H* pitch accent). These results provide evidence that pitch accent types in French can signal the speaker's belief about the certainty of the proposition expressed in French. It also has implications for the phonological model of French intonation.
近期针对多种语言的研究表明,说话者对其话语命题内容的态度,除其他策略外,可通过音高重音类型进行编码。由于先前的研究主要依赖于有词汇重音的语言,我们对于无词汇重音语言的说话者如何编码说话者态度的理解有限。本文探讨了语调短语的最后一个音高重音在法语中传达说话者态度的作用,法语在短语层面有重音,且音高重音类型有限。在一项产出实验中,参与者必须在两种语用情境下生成句子:无偏向性问题(说话者对预期答案没有特定信念)和负向偏向性问题(说话者认为命题为假)。结果显示,负向偏向性问题在重音前音节(H+!H音高重音)中始终呈现出一个额外的无重音F0峰值,而无偏向性问题通常在重音音节上呈现上升模式(H音高重音)。这些结果证明,法语中的音高重音类型可以表明说话者对法语中所表达命题确定性的信念。这也对法语语调的音系模型有启示意义。