Wyles David L, Sulkowski Mark S, Dieterich Douglas
Divisions of Infectious Diseases, Department of Medicine, University of California, San Diego.
Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland.
Clin Infect Dis. 2016 Jul 15;63 Suppl 1(Suppl 1):S3-S11. doi: 10.1093/cid/ciw219.
The increased life expectancy of persons infected with human immunodeficiency virus (HIV) treated with antiretroviral therapy (ART) has resulted in renewed attention to non-HIV-related diseases exacerbated by HIV infection. Coinfection with hepatitis C virus (HCV) is a particular area of concern, as the global prevalence has been estimated at 2.5-5 million people. In this article, we discuss the epidemiology of HCV infection and reinfection, HCV-related liver disease progression in the era of effective ART, and the efficacy of emerging HCV treatment strategies in persons with HIV/HCV coinfection. New data regarding treatment of persons with HIV/HCV coinfection suggest that HCV treatment should be a priority in those with HIV. Results from recent studies using all-oral HCV regimens have shown high rates of sustained virologic response in both clinical trials and real-world settings. A multidisciplinary approach to HCV treatment in those with HIV is recommended for optimal patient management. Following HCV cure, practitioners also need to be mindful of the risks for HCV reinfection and educate patients on protective measures.
接受抗逆转录病毒疗法(ART)治疗的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者预期寿命的延长,使得人们重新关注因HIV感染而加剧的非HIV相关疾病。丙型肝炎病毒(HCV)合并感染是一个特别令人关注的领域,据估计全球患病率为250万至500万人。在本文中,我们讨论了HCV感染和再感染的流行病学、有效ART时代HCV相关肝病的进展,以及新兴HCV治疗策略对HIV/HCV合并感染者的疗效。关于HIV/HCV合并感染者治疗的新数据表明,HCV治疗应成为HIV感染者的优先事项。近期使用全口服HCV治疗方案的研究结果显示,在临床试验和实际应用中,持续病毒学应答率都很高。建议采用多学科方法对HIV感染者进行HCV治疗,以实现最佳的患者管理。在HCV治愈后,从业者还需要注意HCV再感染的风险,并对患者进行保护措施教育。